臺灣基隆地方法院刑事判決 100年度交易字第33號
公 訴 人 臺灣基隆地方法院檢察署檢察官
被 告 白麗如
張育禎
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（100年度偵字第
819 、820 號），本院判決如下：
主 文
本件公訴不受理。
理 由
一、本件公訴意旨詳如起訴書之記載，如附件。二、按告訴乃論之罪，告訴人於第一審辯論終結前得撤回其告訴 ；又告訴經撤回者，應諭知不受理之判決，並得不經言詞辯 論為之，刑事訴訟法第238 條第1 項、第303 條第3 款及第 第307 條分別定有明文。
三、被告白麗如、張育禎被訴過失傷害案件，檢察官認均係涉犯 刑法第284 條第1 項前段之過失傷害罪，依同法第287 條前 段之規定，須告訴乃論，而告訴人林佳妗於民國100 年4 月 20日本院審理時當庭撤回告訴，此有本院審判筆錄及撤回告 訴聲請狀在卷可稽，依據前開規定，不經言詞辯論，逕為不 受理判決之諭知。
四、又按最重本刑為3 年以下有期徒刑、拘役或專科罰金之罪， 經第二審判決者，不得上訴於第三審法院，刑事訴訟法第 376 條第1 款定有明文。又除簡式審判程序、簡易程序及第 376 條第1 款、第2 款所列之罪之案件外，第一審應行合議 審判，刑事訴訟法第284 條之1 亦有明文。本件被告白麗如 、張育禎均係涉犯刑法第284 條第1 項前段之罪，最重本刑 為有期徒刑6 月，依上開規定得行獨任審判，附此敘明。據上論斷，應依刑事訴訟法第284 條之1 、第303 條第3 款、第307 條，判決如主文。
中 華 民 國 100 年 4 月 27 日
交通法庭法 官 邰婉玲
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
中 華 民 國 100 年 4 月 27 日
書 記 官 蘇鈺婷
附件：
臺灣基隆地方法院檢察署檢察官起訴書
100年度偵字第819號
100年度偵字第820號
被 告 白麗如 女 44歲（民國○○年○月○○日生） 國民身分證統一編號：Ｚ000000000
住基隆市○○區○○路279之4號7樓
張育禎 女 34歲（民國○○年○月○○日生）
國民身分證統一編號：Ｚ000000000號 住基隆市○○區○○路11號10樓之4
居基隆市○○區○○路279之12號6樓
上列被告因過失傷害案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯 罪 事 實
一、張育禎於民國99年7月31日晚間8時許，駕駛其所有之車牌號 碼QS-3991號自用小客車，停放在基隆市○○路279之13號前 ，該處緊臨地下停車場出入車道，路緣劃設有禁止停車之紅 色標線，禁止車輛停放，如任意停車，將造成該處停車場出 入口車輛出入之危險，詎張育禎疏於注意及此，將QS-3991 號自用小客車停放該處，車頭距離該地下停車場出入口不到 2公尺，停妥後逕行離去。適有白麗如駕駛車牌號碼7480-RK 號自用小客車，於99年8月1日中午12時許，沿源遠路往源遠 路149巷方向行駛，並於該處右轉欲進入上開地下停車場， 因張育禎之QS-3991號自用小客車違停該處影響其右轉入地 下停車場，乃先略偏左側稍微駛入對向車道繞過QS-3991號 自用小客車後，再右轉欲進入地下停車場，過程中亦疏未注 意讓其同向右後方直行由林佳妗騎乘之車牌號碼382-CLQ號 機車先行，造成林佳妗於上述2車間無處可以閃避，其機車 之左側因而與白麗如之7480-RK號自用小客車之右前輪發生 擦撞，致林佳妗人車倒地，受有左鎖骨尾端骨折，左胸挫傷 ，顏面、左肩、左肘及手多處擦傷，左側鎖骨遠端骨折，左 側第三肋骨骨折等傷害。
二、案經林佳妗告訴偵辦。
證 據 並 所 犯 法 條
一、證據清單及待證事實：
┌─┬───────────┬─────────────┐
│編│ 證 據 清 單 │ 待 證 事 實 │
│號│ │ │
├─┼───────────┼─────────────┤
│一│證人即告訴人林佳妗於本│全部犯罪事實。 │
│ │署偵查中之證述 │ │
├─┼───────────┼─────────────┤
│二│1、被告白麗如於本署偵 │1、被告白麗如之犯罪事實。 │
│ │ 查中之自白 │2、被告張育禎之犯罪事實。 │
│ │2、被告張育禎於本署偵 │ │
│ │ 查中之自白 │ │
├─┼───────────┼─────────────┤
│三│基隆市○○○道路交通事│佐證全部犯罪事實。 │
│ │故現場圖、道路交通事故│ │
│ │談話紀錄表、道路交通事│ │
│ │故調查報告表（一）（二│ │
│ │）、基隆市○○○道路交│ │
│ │通事故初步分析研判表、│ │
│ │被告張育禎之基隆市警察│ │
│ │局舉發違反道路交通管理│ │
│ │事件通知單、QS-3991號 │ │
│ │與7480-RK號自用小客車 │ │
│ │車籍查詢資料各1份及道 │ │
│ │路交通事故現場照片15張│ │
├─┼───────────┼─────────────┤
│四│證人即案發當日於現場處│現場路況、交通標線及被告張│
│ │理之基隆市警察局交通隊│育禎之QS- 3991號自用小客車│
│ │警員徐文章於本署偵查中│車頭距地下停車場出入口不到│
│ │之證述 │2公尺等事實。 │
├─┼───────────┼─────────────┤
│五│告訴人林佳妗提出之瑞芳│告訴人林佳妗因本件車禍而受│
│ │礦工醫院乙種診斷證明書│有上揭傷害之事實。 │
│ │1紙、衛生署基隆醫院診 │ │
│ │斷證明書2紙及汐止國泰 │ │
│ │綜合醫院診斷證明書1紙 │ │
└─┴───────────┴─────────────┘
二、核被告白麗如、張育禎2人所為，均係犯刑法第284條第1項 前段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣基隆地方法院
中 華 民 國 100 年 3 月 17 日
檢 察 官 林 伯 宇
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 100 年 3 月 24 日
書 記 官 陳 啟 洲
附錄所犯法條：
中華民國刑法第284條
（過失傷害罪）
因過失傷害人者，處 6 月以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金，致重傷者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金，致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 2 千元以下罰金。