臺灣臺中地方法院刑事簡易判決 100年度中交簡字第1859號
聲 請 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 林均達
林呂金釵
上列被告等因過失重傷害等案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑
（100年度調偵字第207號、100年度調偵字第208號），本院判決
如下：
主 文
林均達因過失傷害人，致重傷，處有期徒刑伍月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
林呂金釵因過失傷害人，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、聲請意旨略如附件聲請簡易判決處刑書所載，茲引用之。二、臺中市車輛行車事故鑑定委員會100年6月14日中市車鑑字第 1000003335號函及所檢附之分析意見書認定：被告林呂金釵 駕駛腳踏車於劃有分向限制線路段不當往左（迴車）穿越道 路，為肇事主因；被告林均達駕駛重機車超速行駛致遇狀況 煞車不及，為肇事次因，各違反下列交通規則：（一）、按行車時速不得超過50公里。又汽車行駛時，駕駛人應 注意車前狀況，並隨時採取必要之安全措施，道路交通 安全規則第93條第1項第1款、第94條第3項分別訂有明 文。本件被告林均達疏未注意前揭規定致肇事，為肇事 次因。
（二）、按慢車行駛，應遵守道路交通標誌、標線、號誌之指示 。又慢車不得在禁止穿越地段穿越道路。再分向限制線 ，用以劃分路面成雙向車道，禁止車輛跨越行駛，並不 得迴轉，道路交通安全規則第124條第1項、第3項、道 路交通標誌標線號誌設置規則第165條第1項分別訂有明 文。本件被告林呂金釵疏未注意前揭規定致肇事，為肇 事主因。
三、依刑事訴訟法第四百四十九條第一項前段、第四百五十四條 第二項，刑法第二百八十四條第一項前段、第一項後段、第 四十一條第一項前段，刑法施行法第一之一條第一項、第二 項前段，逕以簡易判決處如主文所示之刑。
中 華 民 國 100 年 9 月 5 日
臺灣臺中地方法院臺中簡易庭
法 官 洪 俊 誠
右為正本，係照原本作成。
如不服本判決，得於收受判決書送達後十日內，以書狀敘述理由
（須附繕本），經本庭向本院管轄第二審之合議庭提起上訴。上訴書狀如未敘述理由，應於上訴期間屆滿後20日內補提理由書於本院。
中 華 民 國 100 年 9 月 5 日
書記官 施 玉 卿
附錄論罪科刑實體法條文：
刑法第284條：
因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金。（罰金部份業經刑法施行法第一條之一第二項前段提高30倍為新台幣1萬5千元）
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金，致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或2千元以下罰金。
（罰金部份業經刑法施行法第一條之一第二項前段提高30倍為新台幣6萬元）
刑法施行法第一之一條（95年06月14日修正）：中華民國九十四年一月七日刑法修正施行後，刑法分則編所定罰金之貨幣單位為新臺幣。
九十四年一月七日刑法修正時，刑法分則編未修正之條文定有罰金者，自九十四年一月七日刑法修正施行後，就其所定數額提高為三十倍。但七十二年六月二十六日至九十四年一月七日新增或修正之條文，就其所定數額提高為三倍。
附件：
臺灣臺中地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 100年度調偵字第207號
100年度調偵字第208號
被 告 林均達 男 23歲（民國○○年○月○○日生） 住彰化縣和美鎮○○里○○路66巷8
號
國民身分證統一編號：Ｚ000000000號 選任辯護人 胡峰賓律師
被 告 林呂金釵 女 62歲（民國○○年○月○○日生） 住臺中市○里區○○里○○街135號
國民身分證統一編號：Ｚ000000000號上列被告等因過失傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下： 犯罪事實
一、林均達於民國99年10月16日上午10時30分許，騎乘車牌號碼 N9L-982號重型機車，沿臺中縣大里市（現改制為臺中市○
里區○○○路內側車道由西往東方向行駛，行經仁化路1066 號前時，原應注意行車速度，依速限標誌或標線之規定，無 速限標誌或標線者，行車時速不得超過50公里，且駕駛人應 注意車前狀況，並隨時採取必要之安全措施，而當時天候為 晴，光線為日間自然光線，路面乾燥、無缺陷，亦無障礙物 ，視距良好，並無不能注意之情形，竟疏未注意及此，貿然 以時速約60公里之速度超速行駛。適有林呂金釵騎乘腳踏車 ，沿仁化路同向行駛於林均達之右前方，行經上開仁化路10 66號前之劃有分向限制線之路段時，亦應注意慢車行駛，應 遵守道路交通標誌、標線、號誌之指示，並不得在禁止穿越 地段穿越道路，又分向限制線，用以劃分路面成雙向車道， 禁止車輛跨越行駛，並不得迴轉，而當時並無不能注意之情 形，亦疏於注意，貿然在該劃有分向限制線之路段往左迴轉 穿越道路。由於雙方之上開過失，致林均達發現前方內側車 道有林呂金釵正在迴轉時，已煞車不及，其機車之前車頭因 而撞及林呂金釵所騎乘腳踏車之左側，致雙方均人、車倒地 ，林呂金釵因而受有損傷後之硬腦膜下出血、損傷後之蜘蛛 網膜下出血、頭部外傷併雙額葉出血等傷害，經送醫救治後 ，仍因上開腦傷而導致失智症，無法回復受傷前之意識狀態 ，而達於重大難治之重傷害程度；林均達則受有左膝及雙上 肢多處擦挫傷、臀部挫傷等傷害。
二、案經林呂金釵之配偶林明輝、林均達分別告訴偵辦。 證據並所犯法條
一、證據：
（一）被告兼告訴人林均達於偵查中之供述。
（二）告訴代理人林朝堂於偵查中之指訴。
（三）道路交通事故現場圖1紙、道路交通事故調查報告表㈠、 ㈡各1份。
（四）道路交通事故談話紀錄表1份。
（五）道路交通事故照片14張。
（六）仁愛醫療財團法人大里仁愛醫院、財團法人佛教慈濟綜合 醫院臺中分院所出具林呂金釵之診斷證明書各1份。（七）仁愛醫療財團法人大里仁愛醫院所出具林均達之診斷證明 書1份。
（八）財團法人佛教慈濟綜合醫院臺中分院以100年4月25日慈中 醫文字第1000302號函所檢附病情說明書1份。（九）臺中市車輛行車事故鑑定委員會以100年6月14日中市車鑑 字第1000003335號函所檢送該會100年6月14日中市車鑑00 00000案分析意見書1份。
二、核被告林均達所為，係犯刑法第284條第1項後段之過失傷害
致重傷罪嫌；被告林呂金釵所為，則係犯刑法第284條第1項 前段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 100 年 8 月 10 日
檢察官 廖素琪
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 100 年 8 月 24 日
書記官 黃雅玟
附錄所犯法條：刑法第284條第1項
刑法第284條
因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金。從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金，致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或2千元以下罰金。