智慧財產法院刑事判決
98年度刑智上易字第143號
上 訴 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
上列上訴人因被告違反商標法案件，不服臺灣臺中地方法院中華
民國98年度9 月30日98年度易字第2537號第一審判決（起訴案號
：臺灣臺中地方法院檢察署97年度偵字第16116 號），提起上訴
，本院判決如下：
主 文
上訴駁回。
理 由
一、檢察官聲請簡易判決處刑意旨略以：被告係典陞企業科技股 份有限公司（設新竹市○○○路16號，下稱典昇公司）之負 責人，明知附表一所示之商標圖樣，係美商惠普開發公司（ 下稱惠普公司），向經濟部智慧財產局（下稱智慧財產局） 申請註冊，並取得指定使用於影印機用油墨、影印機用碳粉 、印刷油墨、列表機用墨水、列表機用碳粉等商品之商標權 ，現仍在商標期限內。被告明知未經商標權人惠普公司之同 意或授權，不得於同一商品，使用上開商標圖樣，亦明知源 福有限公司（設臺中市○○○○街39號，下稱源福公司）之 實際負責人黃明崑（業經臺灣臺中地方法院檢察署檢察官以 97年度偵字第13608 號提起公訴，並經臺灣臺中地方法院判 處有期徒刑6 月）從事仿冒墨水夾製造及販賣，竟自民國96 年間起，與黃明崑等人，共同基於生產製造仿冒商品之犯意 聯絡，以回收有附表一所示商標圖樣之墨水夾，灌裝墨水後 ，再販賣予源福公司，黃明崑購買有附表一所示商標之標籤 ，由劉金蘭在臺中市○○○路○ 段389 巷20之2 號，或由黃 明崑、李岳樺及劉金蘭在臺中市○○○○街39號，黏貼於墨 水夾，加工生產，再販售予普靈威有限公司（下稱普靈威公 司）負責人詹景翔、黃昭溢（另經檢察官以97年度偵字第 14133 號聲請簡易判決處刑，並經臺灣臺中地方法院分別判 處有期徒刑5 月等）等。嗣於97年5 月25日，經內政部警政 署保安警察第二總隊第一大隊第二中隊循線查獲，因認被告 共同犯商標法第81條第1 款（原判決誤載為第82條）之明知 為未得商標權人同意，於同一商品使用相同之註冊商標罪嫌 。
二、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實，刑 事訴訟法第154 條第2 項，定有明文。不能證明被告犯罪或 其行為不罰者，應諭知無罪之判決，同法第301 條第1 項， 復已明定。次按認定不利於被告之事實，須依積極證據，苟
積極證據不足為不利被告之認定時，即應為有利於被告之認 定，更不必有何有利之證據，最高法院30年上字第816 號著 有判例。又認定犯罪事實所憑之證據，雖不以直接證據為限 ，間接證據亦包括在內；然而無論直接或間接證據，其為訴 訟上之證明，須於通常一般之人均不致有所懷疑，而得確信 其為真實之程度者，始得據為有罪之認定，倘其證明尚未達 到此一程度，而有合理之懷疑存在時，即無從為有罪之認定 ；刑事訴訟法上所謂認定犯罪事實之證據，係指足以認定被 告確有犯罪行為之積極證據而言，如未能發現相當證據或證 據不足以證明，自不能以推測或擬制之方法，以為裁判基礎 ，此觀最高法院76年臺上字第4986號、29年上字第3105號、 40年臺上字第86號刑事判例意旨自明。又刑事訴訟採證據裁 判原則，認定事實所憑之證據，須於通常一般之人均不致於 有所懷疑，達到確信其為真實之程度者，始足當之；倘其證 明之程度，尚有合理之懷疑存在時，即不能據為被告有罪之 認定。而檢察官就被告犯罪事實，應負舉證責任，並指出證 明之方法，被告並無自證無罪之義務；至刑事訴訟法第161 條之1 規定，被告得就被訴事實指出有利之證明方法，係賦 予被告主動實施防禦之權利，以貫徹當事人對等原則，並非 將檢察官應負之舉證責任轉換予被告；倘檢察官所提出之證 據，不足為被告有罪之積極證明，或其闡明之證明方法，無 從說服法院形成被告有罪之心證，基於無罪推定之原則，即 應為被告無罪之諭知（最高法院99年度臺上字第634 號刑事 判決參照）。
三、檢察官認被告涉犯前開違反商標法犯行，無非以證人黃明崑 、王明廉於偵查中之證述、搜索扣押筆錄、責付保管書、銷 貨單、典陞公司公司基本資料、源福公司訂購單、匯款申請 書、普靈威公司進貨單及照片、扣案之墨水匣等為其主要依 據。檢察官上訴意旨略以：㈠被告明知黃明崑有從事仿冒墨 水匣製造及販賣等行為，業據證人黃明崑於偵查中證述明確 ，竟仍長期以回收有附表一所示商標圖樣之墨水匣，灌裝墨 水後，提供予黃明崑，難認被告與黃明崑間無共同於同一之 商品使用相同之註冊商標之犯意聯絡。㈡被告並非以積極之 作為遮掩回收墨水匣上附表一所示之商標圖樣，客觀上消費 者因此而生誤認乃明顯易見，足見其主觀上已有犯意。㈢被 告是否成立犯罪，乃法院之職權，非證人王明廉、周克志一 己主觀上可率以論斷，是證人證詞無法據以為對被告有利之 認定。檢察官於本院審理時論告稱：㈠證人王明廉所述，充 其量是其臆測、個人意見，及被害公司（即惠普公司）的期 待。甚至「在典陞現場沒有看到有仿冒HP的情形」等語，已
逾越證人之證述親自見聞事實之分際，而屬法律評斷之範疇 ，應認不具有證據適格。㈡證人周克志除證述搜索之情形外 ，僅可佐證證人王明廉在執行搜索現場針對惠普公司查緝仿 冒該公司商標的立場及政策，無法佐證本件被告有無違反商 標法之主觀犯意或客觀行為。㈢墨水匣加上扣押物透明塑膠 袋，即是被告販售予黃明崑時之物品狀態，足以顯示「hp」 的商標圖樣，徵諸一般消費者，均有誤認是惠普公司製造之 EPSON 墨水匣（應為HP之誤）之虞，被告縱在墨水匣上加貼 英文商標說明，顯然毫無意義。㈣證人黃明崑證稱被告明知 福源公司有從事仿冒墨水匣製造及販賣等行為，參酌被告與 黃明崑交易時之商品型態為未包裝完成之墨水匣商品，且顯 現「hp」商標圖樣，被告對於販賣後交付黃明崑後，將被加 工製造成仿冒惠普公司產製之EPSON 墨水匣（應為HP 之 誤 ）自有認識，其竟仍長期將回收後仍留有附表一所示商標圖 樣之墨水匣，於裝填墨水後，販售交付予黃明崑，可認其與 黃明崑就於同一之商品使用相同之註冊商標之犯意連絡。四、訊據被告對於其為典昇公司之負責人，明知附表一所示之商 標為惠普公司之商標權，自96年間某日起以每個0 至5 元不 等之價格向回收廠商購買HP原廠空墨水匣後，重新裝填墨水 販售予下游廠商，又黃明崑為源福公司之實際負責人等事實 坦承不諱，然堅決否認有何違反商標法犯行，並辯稱：㈠伊 向回收廠購買HP原廠墨水匣後，撕掉原廠標籤，但並未刮除 外殼烙印之HP字樣，再重新裝填墨水，經測試正常後，即貼 上典陞公司環保英文標籤（上有HP商標之權利，屬於HP原廠 註冊所有等字樣）包裝出售。被告並無使用HP商標銷售之意 ，不知黃明昆做仿冒品，並未與黃明崑等人，共同基於生產 製造仿冒商品之犯意聯絡，以回收有附表一所示之商標圖樣 之墨水夾，灌裝墨水後，再販賣予源福公司。㈡大部分環保 墨水匣外包裝透明塑膠袋，少部分有包裝典陞的紙盒，其包 裝方式與原廠不同。至黃明崑部分，應是伊自己重新修改包 裝。㈢員警搜索時並未發現仿冒商標行為，HP訪查員王明廉 亦表示被告所製作之環保墨水匣無問題等語。
五、本案前經檢察官指揮保安警察第二總隊第一大隊第二中隊員 警於97年5 月23日逕行搜索典陞公司，扣得EPSON 墨水匣13 箱，並委由被告代管，其後檢察官於同年月26日以中檢輝德 97內勤1 字第083176號函向臺灣臺中地方法院陳報執行搜索 結果，此有搜索筆錄、責付保管書、臺灣臺中地方法院檢察 署同年月26日中檢輝德97內勤1 字第083176號函附卷可稽（ 見偵查卷第1 冊第2 至3 、5 、8 頁。本案卷宗冊數如附表 二所示）。是以檢察官於逕行搜索實施後3 日內，已依刑事
訴訟法第131 條第3 項前段規定向法院陳報，故因該次搜索 所扣得之物，得作為本案之證據。原判決誤以為檢察官未為 陳報，而認扣案證物不得作為證據云云，即有未洽。六、惟查：
㈠按凡因表彰自己之商品或服務，欲取得商標權者，應依商標 法申請註冊；又商標法所稱商標之使用，指為行銷之目的， 將商標用於商品、服務或其有關之物件，或利用平面圖像、 數位影音、電子媒體或其他媒介物足以使相關消費者認識其 為商標，同法第2 條、第6 條分別定有明文。準此，商標之 使用應具備下列要件：⑴使用人基於行銷商品或服務之目的 ，而以商標表彰自己之商品或服務；⑵有標示商標之積極行 為；⑶商標之標示足以使相關消費者認識其為商標。而判斷 是否作為商標使用，應綜合審酌其利用之方式及態樣，非謂 將商標圖樣之全部或一部標示於商品、服務、有關物件或媒 介物，即當然構成商標之使用。
㈡如附表一所示之商標係惠普公司於84年4 月13日向經濟部中 央標準局（嗣於88年1 月26日正式改制為智慧財產局）申請 註冊，並指定使用於附表一所示之商品，經審查准予於85年 6 月1 日註冊，並於同年7 月1日 公告，專用期限至105 年 5 月31日（見本院卷第50頁之商標登記資料），合先敘明。 ㈢查惠普公司所產製之墨水匣（下稱HP原廠墨水匣），於開模 時直接烙印附表一所示之商標圖樣於外殼上（下稱外殼烙印 之商標），並於其上黏貼有附表一所示商標圖樣之標籤（下 稱原廠HP標籤）。而被告向回收廠購買HP原廠墨水匣後，撕 除原廠HP標籤，重新裝填墨水，換貼自行製作之標籤，上載 「All brands and trademarks are the properties of th e respective owner and referred to here for descript ion purpose only. 」（「品牌及商標均歸相關權利人所有 ，於此僅為描述性目的」。原判決稱之為「環保標籤」，被 告稱之為「保護智慧財產權標籤」），經測試正常後，即販 售予下游廠商，並未除去墨水匣上外殼烙印之商標。此經證 人王明廉（即惠普公司之市場調查員）、周克志（即執行本 案搜索之員警）於原審審理時證述97年5 月23日搜索現場親 眼見聞典昇公司回收HP原廠空墨水匣之情形明確（見原審卷 第2 冊第40頁反面至42頁），並有被告於偵查時自行提出之 回收墨水匣、貼紙、塑膠套、包裝盒扣案，暨本院當庭勘驗 其外觀後予以拍攝之照片附卷可稽（見本院卷第54、61至70 頁）。
㈣觀諸被告所用回收之HP原廠空墨水匣，雖留有外殼烙印之商 標，惟此商標圖樣係於開模時即直接烙印其上，事後如欲刮
除、磨除，相關除去成本過高，顯非節省資源之回收目的。 且被告已撕除原廠HP標籤，並換貼自行製作之標籤，載明「 品牌及商標均歸相關權利人所有，於此僅為描述性目的」， 明確表明其上商標圖樣純為商品（可與印表機相容使用之墨 水匣型號）之說明，相關商標權歸屬原商標權人所有，足供 相關消費者分辨該回收墨水匣商品來自不同之產製者，而與 HP原廠墨水匣有所區別。就被告之使用狀態為整體觀察，其 標示方式難認足使相關消費者認識其為商標。
㈤證人黃明崑於警詢時證稱：我向他們（即典陞公司、巨寰公 司）叫貨，都是以環保的名義，貨到後我才會自己另外包裝 成仿冒品出售等語（見警詢卷第10至11頁）；於偵查中結證 稱：我都是叫環保的，他（即典昇公司）給我墨水匣本來上 面就有商標，典昇公司給我的時候他們有貼紙是貼型號，貼 在墨水匣上面。... 墨水匣上面51645 是墨水匣的型號，是 典昇公司他們貼的，... 下圖的是烙印的商標，無法去除。 除此之外沒有其他的。... （問：有無貼環保標籤？）墨水 匣沒有，... 因為環保標章政府要另外收錢等語（見偵查卷 第2 冊第13頁）；於臺灣臺中地方法院檢察署97年度內勤字 第1 號案偵查時供稱：我們買沒有型號的，只標示該碳粉匣 適合那種機器使用。原廠的就是碳粉匣來，沒有原廠的標示 ，我包成原廠的標示去賣。... 所有的碳粉匣都是從巨寰來 的、墨水匣從典昇來的、包裝紙及標籤是從大陸進口的。巨 寰來的時候我們再自己貼貼紙包裝出去。... （問：墨水匣 來的時候如何？）沒有貼貼紙，就單買墨水匣。我買原廠回 收匣，回收匣已經灌好墨水，墨水匣上面本來就有原廠的標 誌，我無法消除，我買來再把貼紙貼上去。外表看的出來是 再生的等語（見偵查卷第2 冊第5 頁）。參以典陞公司出貨 予各廠商之銷貨單，分別記載品名為「進口環保墨水匣27-8 727 」、「進口環保墨水匣56-6656 」、「進口環保墨水匣 96-8767 」、「進口環保墨水匣95-87 66」、「環保墨水匣 21-9351 」、「環保墨水匣00-00000」、「環保墨水匣22-9 352 」、「環保墨水匣78-6578 」、「環保墨水匣28-8728 」、「相容墨水匣16-10N0016」等（見警詢卷第17頁，偵查 卷第2 冊第33至35頁），均未記載任何「hp」字樣。是以黃 明崑係向典昇公司、被告訂購「環保墨水匣」，而被告所交 付者確係將回收之HP原廠空墨水匣上原廠HP標籤撕除、換貼 其自行製作之標籤、裝填墨水之環保墨水匣產品，而非偽以 「hp」之名而達銷售圖利之實，難認被告係以行銷之目的而 使用外殼烙印之商標。而被告單純販售此類環保墨水匣予源 福公司、黃明崑之行為，不足以認定被告即與黃明崑有共同
仿冒使用附表一所示商標於墨水匣商品之犯意聯絡與行為分 擔。
㈥綜上所述，被告主觀上並無冒充HP原廠墨水匣真品而出售圖 利而侵害惠普公司商標權之故意，故本案與檢察官所援引最 高法院80年度第1 次刑事庭會議之設題有別，自無從以商標 法第81條第1 款之罪相繩。
㈦至證人黃明崑（即源福公司負責人）於警詢時供稱：（問： 典昇公司是否知道你向他們所進墨水匣是否要另外包裝成仿 冒品出售？）應該知道等語（見警詢卷第11頁），於偵查中 雖結證稱：我從來沒有告訴過他（即被告）我要做仿冒，但 是他應該知道，因為我做這種很多人都知道等語（見偵查卷 第2 冊第13頁）。然按證人之個人意見或推測之詞，除以實 際經驗為基礎者外，不得作為證據（刑事訴訟法第160 條規 定參照）。黃明崑既未曾告知被告有關其仿冒商標之犯行， 且黃明崑以為被告應該知悉之原因僅為許多人均知其仿冒行 為，此顯為黃明崑個人推測之詞，並非以任何實際經驗為基 礎所為之個人意見陳述，自不得為本件認定事實之證據。 ㈧另證人王明廉所證：如果他們要作假的，他們不需要撕掉HP 的貼紙，... 美商惠普公司並無禁止回收美商惠普公司的HP 原廠墨水匣再以回收出售，只是公司希望回收商將HP商標貼 掉或磨掉，我們並無針對這部分禁止，其在典陞現場沒有看 到有仿冒HP的情形等語（見原審卷第40頁反面），係屬惠普 公司之政策，及其執行惠普公司交辦市場調查業務所持之個 人意見。而證人周克志基於王明廉之看法而認典昇公司、被 告無侵害惠普公司商標犯嫌（見原審卷第41頁反面至42頁） ，並非本院認定被告是否犯罪之論據，附此敘明。七、綜上所述，被告辯稱其無違反商標法之意思等語，核與事實 相符，應堪採信，檢察官所舉之證據均不足以據為不利被告 之認定。此外，綜觀全案卷證資料，亦查無其他積極證據足 資證明被告涉有檢察官所指之違反商標法犯行，不能證明被 告犯罪，揆諸首揭法條說明，即應諭知被告無罪之判決。從 而，原審因認檢察官所舉證據尚難為被告有罪之認定，而為 被告無罪之諭知，尚無違誤，檢察官上訴意旨仍執前詞，指 摘原判決不當，請求撤銷改判有罪，為無理由，上訴應予駁 回。
八、至原判決第3 頁第四㈢項誤以為檢察官未為陳報逕行搜索之 實施結果，而認扣案證物不得作為證據；另綜觀警詢卷、偵 查卷及原審卷內並無原判決第4 至5 頁第六㈠項所載「經濟 部智慧財產局商標資料檢索服務1 紙」，於原審98年9 月17 日審判期日亦未見原審依刑事訴訟法第165 條第1 項規定對
被告及其辯護人宣讀或告以要旨（見原審卷第2 冊第42頁反 面至43頁），是原判決此部分事實認定所憑之依據即有疑義 。原判決雖有上開不當之處，然因不影響判決結果，本院自 不予撤銷改判，附此敘明。
九、被告經合法傳喚，無正當理由不到庭，爰依刑事訴訟法第37 1 條規定，不待其陳述，逕行判決。
據上論斷，應依刑事訴訟法第368 條、第371 條，判決如主文。本案經檢察官黃惠敏到庭執行職務。
中 華 民 國 99 年 3 月 4 日 智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳國成
法 官 曾啟謀
法 官 蔡惠如
以上正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 99 年 3 月 4 日 書記官 林佳蘋
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網