臺灣高等法院刑事裁定 99年度抗字第676號
抗 告 人
即 自訴人 未○○Shieh.
被 告 VAINO HA.
EDWARD Y.
WILLIAM .
IVY TAK .
GERALD V.
斯）
ANDREW C.
WESLEY A.
（營業所）
FRANCISC.
雜）
PAUL A. .
JEROLD A.
DAVID V..
C. BERNA.
巳○○
子○○
午○○
辰○
丁○
丑○○
上列抗告人因偽造文書等案件，不服臺灣臺北地方法院中華民國
98年9月18日裁定（97年度自更㈡字第10號），提起抗告，本院
裁定如下：
主 文
抗告駁回。
理 由
一、原裁定意旨略以：
㈠按法院或受命法官得於第一次審判期日前訊問自訴人、被告 及調查證據，訊問及調查結果，如認為案件有刑事訴訟法第 第252條第6款被告死亡之情形者，得以裁定駁回自訴，刑事 訴訟法第326條第1項、第3項分別定有明文。經查，被告乙 ○○、寅○○○○○業已死亡，此有外交部條約法律司95年 2月22日條二字第09502063480號、第09502063500號函在卷 可稽（見臺灣高等法院94年度上訴字第1791號卷第109 頁、 第114頁）。爰就該二被告部分，以裁定駁回本件自訴。 ㈡自訴意旨略以：自訴人未○○取得中華民國、美國2國律師
執照，且擁有美國耶魯大學法律碩士及法學博士之學位，每 年執業收入常達數百萬美元之譜。被告丙○○、乙○○、辛 ○○○○、寅○○○○○、甲○○○○、戊○○○○○係美 國法官，被告癸○○、卯○○○○○○○、安德魯斯‧可斯 鐵雷諾、壬○○○○○、庚○○○○○○○○係美國律師， 被告己○○○係卯○○○○○○○之妻兼助理，上開被告等 因覬覦自訴人之客戶市場，乃基於犯意聯絡及行為分擔，共 謀貪污、舞弊、違法、瀆職之行為，且共同向自訴人威脅、 恐嚇及擄人勒贖，並抹黑自訴人。其等具體之犯罪事實為： ①自訴人確屬美國聯邦法院律師，惟被告癸○○竟於其業務 上所製作之文書，登載自訴人非聯邦法院律師之不實事項， 且於民國83年10月5日美國聯邦法院所記載之庭訊筆錄中， 亦當庭為上開不實事項之陳述。又被告癸○○於上開業務上 所製作之文書中，亦指稱自訴人呈送法院之申請狀為「毫無 事實及法律根據」，惟聯邦法院既從未對自訴人為上開認定 ，則被告癸○○於上開業務上所製作之文書登載其明知為不 實之事項，並持以於臺灣地區行使，致自訴人受損害，故該 被告涉犯行使業務上登載不實文書之罪嫌。②自訴人未曾以 被告癸○○之代理人自居，惟該被告竟於其業務上所製作之 文書，登載自訴人未獲其授權而代理該被告之不實事項。又 被告癸○○於上開業務上所製作之文書中，諉稱該文書業由 其及其秘書GERI D.Hollins於84年4月12日貼足郵資後，寄 送至自訴人臺灣之住址，惟該文書交寄自訴人之日期乃遲至 同年月18日，且郵資亦顯然不足，故該被告涉犯行使業務上 登載不實文書之罪嫌。③被告癸○○及其他共同被告於其等 業務上所製作而呈遞美國法院之文書中，登載自訴人為未委 任律師進行訴訟，惟自訴人於所有訴訟案件中均委任律師出 庭，是本案被告等執稱自訴人具有美國加州民事訴訟法第 391條(b)之行為，而為未委任律師代理之「麻煩當事人」 （vexatiouslitigant）乙節，容與事實相背，從而被告等於 上開業務上所製作之文書登載其等明知為不實之事項，並持 以於臺灣地區行使，且以加州律師公會及法院之名為工具， 以達損害自訴人名譽之目的。又訴外人即美國聯邦法官 TEVRIZIAN、MARIANA R.PFAEIZER均未曾對自訴人為「麻煩 當事人」之宣告，且當時聯邦並無上開法律。再者，自訴人 依加州法律提出之訴訟經聯邦法院駁回者，本得就同一事件 於加州法院重新起訴，如係因未努力進行訴訟而遭法院駁回 者，亦得就同一事件再行起訴，且自訴人客戶及親戚之案件 ，與自訴人本人無涉。足見本案被告等指摘自訴人為「麻煩 當事人」，乃涉犯行使偽造文書罪嫌。④被告癸○○、己○
○○、卯○○○○○○○、安德魯斯‧可斯鐵雷諾、壬○○ ○○○、庚○○○○○○○○於自為當事人，事實上未花費 律師費之情況下，與被告丙○○、乙○○、寅○○○○○、 戊○○○○○共同要求自訴人應給付約美金100萬元之律師 費，並應提供美金4,700多萬元以擔保被告等之律師費，始 能進行案件，再由被告等行使記載上開事項之文書，進而停 止自訴人之加州律師執業權利。被告等復串通律師協會及法 官，基於種族歧視之心態，使加州地方法院、聯邦地方法院 、加州高等法院、加州最高法院皆逕判決自訴人敗訴或不予 審理自訴人之案件，加州高等法院並命令下級法院在收取美 金30多萬元賄款前，將所有自訴人所提之訴駁回。又被告癸 ○○、卯○○○○○○○在無代理權下偽造其他當事人之文 書，欲交由聯邦法官簽名，故被告等共同涉犯行使偽造文書 罪嫌。⑤被告等共謀將上開登載不實之文書及訴外人 ROBIN H.GILBERT所撰之文書，散布於中華民國、美國各地 ，以誹謗自訴人之名譽，並進而共謀停止自訴人在加州法院 執業律師之權利。又被告等串通加州律師公會之法官JOANNE EARLSROBBINS故意將自訴人送達之文件丟棄，未歸入卷宗或 列為證據，而竟為「缺席判決」，該會並將上開登載不實之 判決書以副本送給訴外人DONALD R. STEEDMAN及CYDNEY BATCHELOR，再由該2人送給被告癸○○等人傳遞於臺灣各地 ，致損害自訴人之名譽，使自訴人於臺灣及世界各地無從繼 續進行舊案及代理新案。再者，本案被告等均屢次於業務上 所製作之文書誹謗自訴人為「麻煩原告」，被告癸○○復誹 謗自訴人為「公司的工具」、「以公司為殼來告」，上開文 書經送交加州及聯邦政府或法院，即成為可散布於眾之「公 共文件」，且被告等實際上亦已將上開文書之副本散布及行 使於台灣，從而其等乃涉犯誹謗、妨害信用、洩漏業務上知 悉他人秘密、違反公平交易法等罪嫌。⑥被告癸○○、己○ ○○、卯○○○○○○○與某臺灣律師串通，以竊取自訴人 包括給第一銀行及中小企銀之自訴人事務所存檔之帳單等文 件及物品，故其等涉犯竊盜罪嫌。⑦被告等共謀恐嚇自訴人 給付美金45萬元以上之賄款或不法之款項，且進而以「律師 公會懲戒程序」恐嚇自訴人及其律師給付被告及法官等約美 金100萬元之賄款或不法之款項，因自訴人尚未付款，故其 執業資格被停止，而其律師亦在懲戒程序中，從而被告等涉 犯恐嚇罪嫌。⑧被告丙○○、乙○○、癸○○、己○○○、 卯○○○○○○○、安德魯斯‧可斯鐵雷諾、壬○○○○○ 、庚○○○○○○○○、辛○○○○、寅○○○○○、戊○ ○○○○共同於83年2月10日至同年月16日間，擄走自訴人
達7天之久，故其等乃涉犯擄人勒贖罪嫌。⑨被告等偽造變 造公司股票，而謂「癸○○等公司」或「講和講公司」為自 訴人單獨所有，故涉犯偽造變造有價證券罪嫌。⑩被告等行 使上開各該記載不實事項之文書等證據，故涉犯行使偽造變 造證據罪嫌。⑪被告等人數達3人以上，共同從事上開各項 犯罪行為，乃具有集團性、常習性、脅迫性、暴力性之犯罪 組織，故涉犯組織犯罪防制條例之罪嫌。綜上所述，因認被 告等共同涉犯行使業務上登載不實之文書、行使偽造文書、 誹謗、妨害信用、洩漏業務上知悉他人秘密、違反公平交易 法、竊盜、恐嚇、擄人勒贖、偽造變造有價證券、行使偽造 變造證據、組織犯罪防制條例等罪嫌。
㈢按法院或受命法官得於第一次審判期日前訊問自訴人、被告 及調查證據，訊問及調查結果，如認為案件有刑事訴訟法第 第252條第10款犯罪嫌疑不足之情形者，得以裁定駁回自訴 ，刑事訴訟法第326條第1項、第3項分別定有明文。復按認 定不利被告之事實，須依積極證據，茍積極證據不足為不利 於被告事實之認定時，即應為有利於被告之認定（最高法院 30年上字第816號判例要旨參照）。
㈣經查：
⒈就上開犯罪事實①部分，自訴人無非以卷附被告癸○○於 業務上所製作之訴訟文書內所記載之內容、該被告於法院 庭訊時所為之陳述等（見本院84年度自字第905號卷一第 69至83 頁），為主要論據。惟查，被告癸○○於上開文 書內固記載自訴人係「被聲稱之律師」或「資格尚有疑義 之律師」（alleged counsel），惟該被告僅係表達對於 自訴人律師資格之懷疑態度，並非明指其「非聯邦法院律 師」。又該被告於上開文書內固記載自訴人及其所代理之 當事人所提出之申請係「無實益的及瑣碎的」（without merit and frivolous），惟並非如自訴人所理解之「毫 無事實及法律根據」，且該被告亦僅係表達對於自訴人所 提申請之主觀認知。是上開該被告所記載之用語皆係基於 訴訟攻防之主觀態度及評價，而與客觀真實無涉，故不成 立行使業務上登載不實文書罪。再者，被告癸○○固於83 年10月5日美國法院開庭時，為「自訴人並非律師公會成 員」（Mr.Shieh, not even a member of the bar,...） 之陳述，惟該次庭訊筆錄應係由法庭記錄員或類似職位者 所作成，而非由該被告所登載，且該法庭記錄員或類似職 者顯非我國之公務員，故亦無成立行使業務上登載不實文 書或行使使公務員登載不實文書罪嫌之可言。
⒉就上開犯罪事實②部分，自訴人無非以卷附被告癸○○於
業務上所製作之訴訟文書內所記載之內容、訴外人GERID. Hollins所作成之證明書等（見本院84年度自字第905號卷 一第86至90頁），為主要論據。惟查，被告癸○○於上開 文書內僅記載「自訴人之事務所並未被授權代理該被告」 （the "Law Offices of Shieh Liang-Houh" is not authorized to represent William F. Highberger），並 未提及「自訴人實際上曾無權代理該被告」或「自訴人曾 以該被告之代理人自居」等語，是自訴人指摘該被告涉犯 行使業務上登載不實文書罪，應屬有誤。再者，卷附上開 文書及證明書兩者在體例上顯為各別作成之文書，而不得 混為一談，縱使於該證明書內關於交寄自訴人之日期或郵 資之記載確有不實，惟作成該證明書者既係訴外人GERI D. Hollins，而非被告癸○○，自訴人亦未證明該被告與 訴外人GERID.Hollins就該記載不實行為有何犯意聯絡， 自難謂該被告成立行使業務上登載不實文書罪嫌。 ⒊就上開犯罪事實③部分，自訴人無非以卷附被告癸○○於 業務上所製作之訴訟文書內所記載之內容、其於相關訴訟 案件中委任律師所提出之法院文書內所記載之內容、美國 律師RICHARD R. HOPKINS、JAMES L. ANDION、LANCE HADDIX所出具之具結書、被告丙○○所作成之文書及所附 加州律師公會之地址、傳真函文及信封所載自訴人於我國 之通訊地址等（見本院84年度自字第905號卷一第17至68 頁、第91至138頁、臺灣臺北地方法院檢察署84年度偵字 第2669號卷外置資料冊證物11），為主要論據。又證人 LANCE HADDIX於84年5月12日偵訊時證述：自訴人於美國 相關訴訟中皆有律師代理，並不具備美國加州民事訴訟法 第391條(b)所規定之「麻煩當事人」之要件，法官亦 未宣示其為「麻煩當事人」云云，證人JAMES L. ANDION 於同年6月16日偵訊時亦證述：自訴人於相關訴訟中有律 師代理，並非「麻煩當事人」，故不應適用上開規定云云 （見臺灣臺北地方法院檢察署84年度偵字第2669號卷第11 頁正面至反面、第12頁反面、第32頁反面至第33頁正面） 。惟查，被告癸○○於其所製作而呈遞美國法院之上開文 書中，乃主張：自訴人為規避「麻煩當事人」之認定，會 以共同原告身分、委由與其有聯繫（associated）之律師 ，或實際上係代理自己（in propria persona）之律師身 分等各種方式，提起一連串無實益且瑣碎之訴訟，故該當 美國加州民事訴訟法第391條以下所規定之「麻煩當事人 」等語（見本院84年度自字第905號卷一第23頁）。又被 告丙○○於其所作成之上開文書內，更明確陳述：自訴人
於相關訴訟中聘請律師之目的，並非視其為對於訴之聲明 之中立評估者，而係將之當作形式上之傀儡，故僅限制其 代理自己之活動尚有不足，而應依據美國加州民事訴訟法 第391.7條(b) 之規定，在得到法院許可前，不論係代理 自已抑或係經由律師，皆不得提起新訴訟等語（見本院84 年度自字第905號卷一第65至66頁）。從而，被告癸○○ 、丙○○皆未否認自訴人於相關訴訟中名義上有委任律師 代理，自訴人就此節尚有誤會。該被告等係以自訴人因聘 請與其有聯繫、僅具有傀儡地位而非中立之律師，實質上 難認其確有律師代理等理由，而仍對其適用上開「麻煩當 事人」之相關規定，自訴人若有不服，應循美國聯邦或加 州之司法程序以圖救濟，自不得僅因該被告等所採之法律 見解與自訴人及證人LANCE HADDIX、JAMES L. ANDION所 採者相異，即認其等成立行使偽造文書或誹謗罪嫌。再者 ，被告癸○○、丙○○適用相關規定之認定，乃基於該被 告等主觀上對於法律之評價及確信，而與上開各該犯罪構 成要件所規定之對於客觀事實之不實登載或指摘、傳述有 間，故該被告等應不成立上開各該罪嫌。
⒋就上開犯罪事實④部分，自訴人無非以卷附被告癸○○於 業務上所製作之訴訟文書內所記載之內容、法院開庭記錄 、被告丙○○所作成之文書、訴外人ROBIN H.GILBERT所 作成之文書、美國律師RICHARD R. HOPKINS、 JAMES L.ANDION、LANCE HADDIX所出具之具結書（見本院 84年度自字第905號卷一第38至82頁、第91至108頁、第 152至165頁），為主要論據。又證人LANCE HADDIX於84年 5月12日偵訊時證述：被告等在沒有請律師為訴訟行為之 情形下，不得請求法院判決自訴人給付律師費用，且加州 法官對於自訴人有種族歧視之偏見云云（見臺灣臺北地方 法院檢察署84年度偵字第2669號卷第11頁反面至第12頁正 面）。惟查，如前所述，加州法院之所以停止自訴人之律 師執業權利，或不予審理自訴人之案件，係因認定自訴人 以各種方式提起一連串無實益且瑣碎之訴訟，故應對其適 用上開「麻煩當事人」之相關規定，命其在得到法院許可 前，皆不得提起新訴訟。又依據卷附被告丙○○所作成之 文書內容，系爭之美金30萬5,326.90元之性質係自訴人「 未償付之罰金」（unpaid sanctions），而非其所謂之「 賄款」（見本院84年度自字第905號卷一第67頁），於自 訴人未付清該罰金前不予受理其所提之訴訟，衡情亦係基 於強制自訴人履行其義務之法律上考量，我國法院自應尊 重之。縱使此等認定有誤，自訴人亦應循美國聯邦或加州
之司法程序以圖救濟，不得僅因其主觀上之法律見解及評 價與被告癸○○、丙○○有間，即謂其等成立行使偽造文 書罪嫌。再者，依自訴人所提出被告癸○○於業務上所製 作之訴訟文書等證據，尚難證明被告癸○○、己○○○、 卯○○○○○○○、安德魯斯‧可斯鐵雷諾、壬○○○○ ○、庚○○○○○○○○於自為當事人，事實上未花費律 師費之情況下，向法院請求自訴人給付律師費或提供擔保 之事實。又依上開證據，及被告癸○○於法院開庭時所述 ：伊因案件相關聯，故取得代理之資格等語（見本院84年 度自字第905號卷一第164至165頁），亦難以認定被告等 有何無權代理或偽造代理權之情事。另外，證人LANCE HADDIX就其上開所證述：加州法官對於自訴人有種族歧視 之偏見云云，並未說明其實際經驗或事實上之根據何在， 故僅係該證人之個人意見或推測之詞，依刑事訴訟法第 160條之規定，應不得作為證據使用。從而該被告等應不 成立行使偽造文書罪嫌。
⒌就上開犯罪事實⑤部分，自訴人無非以卷附被告癸○○、 訴外人ROBIN H.GILBERT於業務上所製作之訴訟文書內所 記載之內容、訴外人JOANNE EARLS ROBBINS所作成之判決 書等（見本院84年度自字第905號卷一第17至68頁、第86 至90頁、第109至138頁、第152至162頁），為主要論據。 惟查，被告癸○○固於上開文書內記載「自訴人符合麻煩 當事人之要件」、「被告丙○○認定自訴人係麻煩當事人 」、「加州律師公會邇來因自訴人為麻煩當事人而停止其 律師業務」、「自訴人與公司具有同一性」（
the corporation's alter ego）、「自訴人以公司為殼 來提起訴訟」（use...corporate shell to sue）等語（ 見本院84年度自字第905號卷一第23頁、第87頁、第153至 154頁），惟上開「自訴人符合麻煩當事人之要件」、「 自訴人與公司具有同一性」、「自訴人以公司為殼來提起 訴訟」等用語，係表達該被告主觀上之法律見解或評價， 並非對於客觀事實之指摘、傳述，且「被告丙○○認定自 訴人係麻煩當事人」、「加州律師公會邇來因自訴人為麻 煩當事人而停止其律師業務」等用語，則係對於公開且與 濫用司法資源等公共利益相關之裁判加以援引，而不成立 誹謗或洩漏業務上知悉他人秘密罪嫌，亦難認該被告有何 「散布流言」或「行使詐術」以損害自訴人之信用，或不 當損害自由競爭或公平交易之情事，故尚難認其涉犯妨害 信用、違反公平交易法等罪嫌。又自訴人並未能證明本案 被告等與訴外人ROBIN H. GILBERT、JOANNE EARLS
ROBBINS就上開各該罪名有何犯意聯絡及行為分擔，且訴 外人ROBIN H.GILBERT顯係基於上開公開且與公共利益相 關之加州律師公會之裁判，始於其於業務上所製作之文書 內記載：自訴人謂其得於加州執行律師業務，乃係對於美 國國際貿易委員會作不實之陳述等語（見本院84年度自字 第905號卷一第160至161頁），故亦無成立上開罪嫌之可 言。另訴外人JOANNE EARLS ROBBINS固於其所作成之加州 律師公會裁判書內記載：於聽證前幾分鐘，法院始收到自 訴人之答辯狀，此將不會被歸檔或列為證據，且因自訴人 之行為造成對於公共利益之實質威脅，故法院認為應依據 營業及職業法（Business and Professions Code）第 6007條(c)，命令自訴人「列為非自願性停止執業」（ involuntarily enrolled inactive）等語（見本院84年 度自字第905號卷一第157至158頁），惟該訴外人在程序 上就自訴人延遲提出之答辯狀不予歸檔或列為證據，以及 在實體上命令自訴人「列為非自願性停止執業」等決定， 乃基於其主觀上對於法律適用之見解，如前所述，自訴人 若有不服，應循美國聯邦或加州之司法程序以圖救濟，而 不得率指其成立上開罪嫌。
⒍就上開犯罪事實⑥部分，自訴人無非以卷附被告癸○○所 所出具之具結書、專業服務文件等（見本院84年度自字第 905 號卷一第166至168頁），為主要論據。惟查，上開證 據至多僅能證明該被告曾接獲臺灣律師所送來之相關文件 ，其記載自訴人在臺北市重新執業等事實，尚難以此認定 被告癸○○、己○○○、卯○○○○○○○有何竊取自訴 人所有之文件或其他物品之竊盜犯嫌。
⒎就上開犯罪事實⑦至⑩部分，自訴人並未提出證據，以證 明本案被告等涉犯恐嚇、擄人勒贖、偽造變造有價證券、 行使偽造變造證據罪嫌。又就上開犯罪事實⑪部分，被告 等人數固達3人以上，惟既未證明其等有何上開犯罪事實 ①至⑩部分之罪嫌，自難認其等涉犯組織犯罪防制條例之 罪嫌。
㈤末查，自訴人不僅未就其所主張被告等所涉犯之各該犯罪事 實舉證以實其說，且其所提出之上開書證皆為影本，真實性 並非無疑，惟經本院多次傳訊，其均未到庭就證明被告等上 開罪嫌之方法及相關書證之真實性而為陳述，依直接審理原 則，本院自無從僅以自訴人之書面陳述，據以認定被告等有 自訴人所指之各該犯行，是本案被告等之犯罪嫌疑顯有不足 。於上開各項證據以外，自訴人所提出或聲請本院調查之其 他證據，或與被告等之犯罪事實無何關聯性，或不足以影響
本院就被告等犯罪嫌疑不足之認定結果，爰不予一一論列， 附此敘明。
㈥綜上所述，被告乙○○、寅○○○○○既已死亡，且其餘被 告等犯罪嫌疑不足，依前揭條文之規定，應以裁定駁回本件 自訴。至移送併辦（臺灣臺北地方法院檢察署84年度偵字第 2669號、84年度偵字第18562號）部分，因自訴已裁定駁回 ，無從併辦，應予退回，由檢察官另作適當處理云云。二、自訴人抗告意旨略以：對於原審過去、現在及未來之不利裁 判均不服，爰於法定期間內提起異議、上訴及抗告，並「預 先」異議、上訴及抗告。又本件所涉問題涉及「從事法之續 造、確保裁判之一致性」及「法律見解具有原則上重要性者 」，請鈞院為創造性之闡釋、為創造性之補充、擴張或限縮 其規定之適用、為因應、符合現況之闡述、統一其見解、加 以闡釋，及統一見解。並請求本件由附件【略，詳見卷內抗 告狀附件】「戊戊」所列之優秀法官（「例外」部份之真正 承審法官）承辦，勿分給其他法官，為此提起抗告云云。三、經查：自訴人以被告丙○○等人涉犯偽造文書等罪提起自訴 ，而被告乙○○、寅○○○○○已經死亡，其餘被告丙○○ 、癸○○、己○○○、卯○○○○○○○、安德魯斯‧可斯 鐵雷諾、壬○○○○○、庚○○○○○○○○、辛○○○○ 、甲○○○○、戊○○○○○、巳○○、子○○、午○○、 辰○、丁○、丑○○等人，經原審依自訴狀記載之犯罪事實 所調查之結果，被告史塞等人之犯罪嫌疑不足，業據原審於 裁定理由中闡述明確。且自訴人曾聲請原審承辦法官迴避， 亦經本院認為原審承辦法官並無刑事訴法第17條所列各款應 自行迴避而不迴避事由，亦無同法第18條第2款規定足認執 行職務有偏頗之虞情形，而駁回其對原審駁回其迴避聲請之 抗告，有本院98年度抗字第889號裁定可憑。自訴人不服原 審以裁定駁回其自訴，惟其抗告意旨空言指摘，不知所云， 本院無從審酌，其抗告顯無理由，應予駁回。
據上論結，應依刑事訴訟法第412條，裁定如主文。中 華 民 國 99 年 6 月 17 日
刑事第四庭審判長法 官 陳筱珮
法 官 邱滋杉
法 官 孫惠琳
以上正本證明與原本無異。
不得再抗告。
書記官 林敬傑
中 華 民 國 99 年 6 月 17 日