臺灣澎湖地方法院刑事簡易判決 96年度馬交簡字第98號
聲 請 人 臺灣澎湖地方法院檢察署檢察官
被 告 乙○○
上列被告因過失傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（96年
度偵字第696號），本院判決如下：
主 文
乙○○犯過失傷害罪，處拘役伍拾日，如易科罰金，以新台幣壹仟元折算壹日，緩刑貳年，並向甲○○支付新台幣拾伍萬元。 事實及理由
一、乙○○於民國96年5月13日18時12分許，駕駛車號AO-4063號 自小客車，在澎湖縣204號道路指標1.4公里西向東路段上， 應注意不得跨越分向限制線迴轉，且依當時情形，並無不能 注意之狀況，竟疏未注意，違規由該處路肩迴轉之際，適有 甲○○在該路段西向東騎乘車號NM5-373號重型機車前來， 亦未注意車前狀況並採取必要之安全措施，以致乙○○所駕 汽車側面與甲○○所騎機車前方發生碰撞，甲○○因而人車 倒地，受有下頷骨開放性多處骨折及右側顴骨骨折等傷害， 而乙○○肇事後，停留現場等待，並向到場處理員警承認肇 事後接受裁判。
二、前述犯罪事實，有下列證據證明：
（一）被告乙○○之陳述。
（二）告訴人甲○○之陳述。
（三）證人蔡秀姿、吳莉媺、蔡丰珓之陳述。
（四）道路交通事故調查報告表、現場圖、現場照片、自首情形 紀錄表。
（五）台灣省高屏澎區車輛行車事故鑑定委員會鑑定書。（六）診斷證明書。
三、核被告所為，係犯刑法第284條第1項之過失傷害罪。被告於 肇事後自首並接受裁判，應依法減輕其刑。審酌被告素行良 好，有台灣高等法院被告全國前案紀錄表可查，此次因偶有 疏失，致生事故，造成危害頗為嚴重，但事後尚有彌補之意 等情形，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金折算標準。 此外，被告並無前科，此次因一時大意而觸犯刑罰法律，事 故發生後亦試圖與告訴人和解，但因條件有所差距而無法成 立，故本院依審理過程中雙方意願、資力及公平原則，對被 告諭知緩刑，並酌定被告應先支付告訴人蔡陳秀止15萬元之 部分賠償後（實際應賠償總額詳如本院96年度馬交簡附民字 第19號判決），方得受緩刑之利益。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段，刑法第284條第1項、第62 條前段、第41條第1項前段、第74條第1項第1款、第2項第3
款，刑法施行法第1條之1，逕以簡易判決如主文。中 華 民 國 97 年 4 月 1 日 臺灣澎湖地方法院馬公簡易庭 法 官 陳介安
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，得自收受送達之日起10日內，表明上訴理由，向本庭（澎湖縣馬公市西文里西文澳310號）提起上訴狀（須附繕本）。中 華 民 國 97 年 4 月 1 日 書記官 林長義
附錄本案論罪科刑法條全文：
刑法第284條第1項：
因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或500元以下罰金。