臺灣高雄地方法院民事裁定 96年度智字第13號
原 告 美商微軟公司
法定代理人 甲○○○○○ ○○
訴訟代理人 洪慶順律師
洪仁杰律師
郭慧雯律師
被 告 丙○○
上列被告因違反著作權法案件（本院94年度訴字第3290號），原
告提起刑事附帶民事訴訟請求損害賠償（本院96年度附民字第19
7 號），經本院刑事庭裁定移送，本院裁定如下：
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
理 由
一、本件原告因被告違反著作權法案件，於刑事訴訟程序附帶提 起民事訴訟，主張：被告明知未經同意或授權不得擅自重製 他人享有著作權之軟體，竟與訴外人乙○○共同基於意圖營 利之概括犯意聯絡，自93年4 月間起，由被告指示乙○○以 網路購物方式購買一般消費者較喜愛之軟體光碟，並提供光 碟燒錄器予乙○○，由乙○○重製如附件1 所示之程式類軟 體於空白光碟片，再由被告在其設於高雄市建國商場內之流 動攤位，以每片300 元至350 元之價格販售予不特定之消費 者，以此方式侵害原告之著作權。嗣經法務部調查局高雄市 調查處於93年8 月11日循線查獲。被告意圖銷售而非法重製 軟體，爰依民法第195 條第1 項、著作權法第85條第2 項規 定，請求被告為回復名譽之適當處分，自費於報紙刊登如附 件2 所示之道歉啟事內文。並聲明：被告應將附件2 所載之 道歉啟事，以長25公分、寬19公分之篇幅，登載於經濟日報 第1 版下半頁1 日，費用由被告負擔等語。經刑事庭依刑事 訴訟法第504 條第1 項前段規定，將其附帶之民事訴訟，以 裁定移送民事庭。
二、按起訴不合程式或不備同條、項第1 至第5 款、第7 款以外 之其他要件者，法院應以裁定駁回之，民事訴訟法第249 條 第1 項第6 款定有明文。次按因犯罪而受損害之人，於刑事 訴訟程序固得附帶提起民事訴訟，對於被告請求回復其損害 ，但其請求回復之損害，以被訴犯罪事實所生之損害為限， 否則縱令得依其他事由，提起民事訴訟，亦不得於刑事訴訟 程序附帶為此請求（最高法院60年臺上字第633 號判例意旨 參照）。
三、本件原告主張被告侵害其著作權，依民法第195 條第1 項及
著作權法第85條第2 項規定，得請求被告負擔費用，刊登如 附件2 所示之道歉啟事等情，經查：
（一）按因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序中，得提起附帶 民事訴訟請求被告回復其損害，但其請求回復之損害，應 以被訴犯罪事實所生之損害為限，刑事附帶民事訴訟之訴 訟標的，為因犯罪行為而生之損害賠償請求權，並須同時 具備侵權行為之要件。次按著作權分為著作財產權與著作 人格權，後者以保護著作人名譽、聲望或其他無形之人格 利益為標的，而與有經濟上或財產上利益之著作財產權概 念相對。著作人格權之保護範圍，依著作權法第15條至第 17條規定，應包括下列三項：①同一性保持權：即防止客 觀上有損害著作人人格利益之行為，並避免其著作遭受違 反其意思之竄改、割裂、增刪而損害著作人之名譽、聲望 ；②姓名表示權：即著作人於著作之原件或其重製物上或 於著作公開發表時，有表示其本名、別名或不具名之權利 ；③公開發表權：著作人將其尚未公開發表之著作，以發 行、播送、上映、口述、演出、展示或其他方法向公眾公 開提示著作內容之權利之謂。而侵害著作人格權者，被害 人得請求表示著作人之姓名或名稱、更正內容或為其他回 復名譽之適當處分，著作權法第85條第2 項定有明文。查 上開條文之立法意旨，係以著作權被侵害時，對權利人之 名譽、聲望及信用將造成損害，得請求侵害人為回復名譽 之適當處分，侵害人僅侵害著作權人之著作財產權，而未 侵害著作人格權者，對著作權人之名譽、聲望及信用，尚 無造成其人格之損害，即無回復其名譽、聲望及信用之必 要。而民法第195 條第1 項係關於人格法益被不法侵害之 規定，亦以人格法益被侵害為要件。
（二）查本件被告係被訴未經原告同意或授權，擅自重製及銷售 原告擁有著作權之程式軟體，因而侵害原告著作權財產權 ，有本院94年度訴字第3290號刑事卷宗、93年度聲搜字第 1370號刑事卷宗可查，是被告係以重製於光碟之方法侵害 他人著作財產權，及以移轉所有權之方法散布重製光碟， 所犯為著作權法第91條第3 項、第1 項之罪，所侵害者係 原告之著作財產權，並非以竄改、割裂、增刪原有著作權 內容之方式，侵害原告著作權；且未侵害原告之姓名表示 權，而系爭著作權業經原告公開發表，自無侵害其公開發 表權，此為原告所不爭。依此，被告僅侵害原告之著作財 產權，並未侵害原告之著作人格權。本件檢察官亦僅就被 告侵害原告之著作財產權部分聲請以簡易判決處刑，起訴 範圍未及侵害原告之著作人格權，刑事判決認定亦同，此
有臺灣高雄地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書、 本院94年度訴字第3290號刑事判決書各1 份附於刑事影印 卷可按，揆諸前開說明，刑事庭本應判決駁回而誤為移送 ，依上開規定及最高法院判例意旨所示，自應裁定予以駁 回。
四、依民事訴訟法第249 條第1 項第6 款、第95條、第78條，裁 定如主文。
中 華 民 國 97 年 4 月 30 日 民事第三庭審判長法 官 陳嘉惠
法 官 鄭峻明
法 官 謝梨敏
正本係照原本作成。
如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納裁判費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 97 年 4 月 30 日 書記官 林玉珊
附件1：
┌─┬──────────────────┬───────────┬──┐
│編│ │檢察官聲請簡易判決處刑│數量│
│號│ 著作權名稱 │書附表編號 │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│1 │MICROSOFT PROJECT 2000 │ 43 │ 3 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│2 │微軟PROJECT PROFESSIONAL 2002 中文版│ 528 │ 1 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│3 │MICROSOFT EXCHANGE 2000 │ 29 │ 1 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│4 │MICROSOFT SQL SERVER 2000 │ 28 │ 1 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│5 │MICROSOFT VISUAL C++6.0 ENTERPRISE │ 63 │ 8 │
│ │EDITION │ │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│6 │微軟PUBLISH 2002 PROJECT VISIO 2002 │ 475 │ 1 │
│ │ │ │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│7 │微軟VISIO 2002 PROFESSIONAL EDITION │ 527 │ 1 │
│ │SR-1 │ │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│8 │微軟VISUAL STUDIO NET 2003 │ 526 │ 8 │
│ │ENTERPRISE │ │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │OFFICE 2000 │ 12 │ 12 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │OFFICE 2000 SYSTEM 5IN1 │ 310 │ 1 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│9 │ │ 536 │ │
│ │OFFICE 2000(英) ├───────────┤ 2 │
│ │ │ 537 │ │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │OFFICE 2000中文 │ 408 │ 2 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │OFFICE 2003 英文版 │ 461 │ 1 │
│10├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │OFFICE 2003 英文版 │ 460 │ 1 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│11│OFFICE XP DEVELOPER V1.0中文版 │ 61 │ 19 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 412 │ 7 │
│12│微軟OFFICE XP中文版 ├───────────┼──┤
│ │ │ 413 │ 2 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│13│OFFICE日文 │ 314 │ 4 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 398 │ 1 │
│ │ ├───────────┼──┤
│ │ │ 399 │ 2 │
│ │ ├───────────┼──┤
│ │ │ 401 │ 1 │
│14│WIN 2000 3合一 + WIN SE ├───────────┼──┤
│ │ │ 402 │ 1 │
│ │ ├───────────┼──┤
│ │ │ 403 │ 1 │
│ │ ├───────────┼──┤
│ │ │ 404 │ 2 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WIN98第三版(千禧版) │ 118 │ 1 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│15│WIN98 第三版 (千禧版)WINDOWS ME 日文│ 115 │ 3 │
│ │版 │ │ │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS 98日文版 │ 10 │ 10 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS 2000 │ 39 │ 3 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│16│WINDOWS 2000 3合一 SP4 │ 507 │ 2 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS 2000 PROFESSIONAL 中文版專業│ 9 │ 7 │
│ │正式版 │ │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 37 │ │
│ │ ├───────────┤ │
│17│WINDOWS ME │ 54 │ 9 │
│ │ ├───────────┤ │
│ │ │ 534 │ │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS ME │ 535 │ 1 │
│18├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │MICROSOFT SE中文版 │ 116 │ 2 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS SERVER 2003繁體 │ 114 │ 1 │
│19├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS SERVER 2003中文 │ 548 │ 1 │
├─┼──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WINDOWS XP │ 538 │ 3 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 540 │ │
│ │WINDOWS XP3.21版 ├───────────┤ 3 │
│ │ │ 539 │ │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 113 │ │
│ │ ├───────────┤ │
│20│WINDOWS XP PRO SP1 │ 505 │ 3 │
│ │ ├───────────┤ │
│ │ │ 506 │ │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │ │ 546 │ │
│ │WINDOWS XP 日文專業版 ├───────────┤ 4 │
│ │ │ 547 │ │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │WIN XP HOME EDITION 中文光碟正式版 │ 111 │ 3 │
│ ├──────────────────┼───────────┼──┤
│ │微軟XP1英文版 │ 474 │ 1 │
└─┴──────────────────┴───────────┴──┘
附件2：
道 歉 啟 事
道歉人未經授權擅自非法重製及銷售美商微軟公司（MicrosoftCorporation）擁有著作權之Office2000、Office2003、WindowsXP等33種電腦程式著作。道歉人體認此等行為不但嚴重侵害美商微軟公司之智慧財產權，構成刑事犯罪及民事損害賠償責任，同時對智慧財產權保護之努力亦產生重大之負面影響。特此登報向美商微軟公司表示歉意，並保證嗣後絕不侵害其任何權益，同時呼籲業者尊重美商微軟公司之智慧財產權。
著作權人：美商微軟公司（Microsoft Corporation）道歉人：丙○○ 高雄縣鳳山市○○街272號3樓 高雄市○○區○○路62巷10號19樓之1
中 華 民 國 年 月 日
, 台灣公司情報網