臺灣臺南地方法院民事裁定 九十一年度家聲字第一一一號
聲 請 人 甲○○
送達
號）
右當事人間聲請認可收養關係自然終止事件，本院裁定如左：
主 文
聲請駁回。
聲請程序費用由聲請人負擔。
理 由
一、按在大陸地區作成之民事確定裁判、民事仲裁判斷，不違背臺灣地區公共秩序或
善良風俗者，得聲請法院裁定認可，臺灣地區與大陸地區人民關係條例第七十四
條第一項定有明文。
二、本件聲請意旨略以：聲請人係大陸地區人民，為陳而炭（又名陳炭）、張荷晏夫
婦之養子，聲請人為返回祖籍台灣與親人團聚定居，前曾訴請福建省晉江市人民
法院裁決解除聲請人與陳而炭、張荷晏間之收養關係，經該法院認陳而炭、張荷
晏均已逝，聲請人與陳而炭、張荷晏間之收養關係已自然終止，而以（二００二
）晉民告字第００一號民事裁定聲請人之起訴不予受理確定在案，聲請人為此聲
請本院認可該確定裁定書云云，並提出聲請人之中華人民共和國居民身份證影本
、大陸地區福建省晉江市人民法院（二００二）晉民告字第００一號民事裁定書
、生效證明書、福建省晉江市公證處（二００二）晉證字第五六四、一七０九號
證明書、財團法人海峽交流基金會（九一）南核字第０二０三六九、０三六五七
三號證明為證。
三、查聲請人提出之大陸地區福建省晉江市人民法院（二００二）晉民告字第００一
號民事裁定書、生效證明書、福建省晉江市公證處（二００二）晉證字第五六四
、一七０九號證明書，業經我國財團法人海峽交流基金會驗證，有該基金會（九
一）南核字第０二０三六九、０三六五七三號證明在卷足憑，則該裁定書自堪信
為真正。惟按養父母與養子女之關係，得由雙方同意終止之；又養父母死亡後，
養子女不能維持生活而無謀生能力者，得聲請法院許可，終止收養關係；再養父
母、養子女之一方，有左列各款情形之一者，法院因他方之請求，得宣告終止其
收養關係：對於他方為虐待或重大侮辱時、惡意遺棄他方時、養子女被處
二年以上之徒刑時、養子女有浪費財產之情事時、養子女生死不明已逾三年
時、有其他重大事由時，民法第一千零八十條第一項、第五項、第一千零八十
一條分別定有明文，是依吾國民法之規定，養父母與養子女之關係，並不因養父
母死亡而自然終止，且依吾國之風俗民情，收養子女之目的含有子嗣傳承、祭祀
之意義存在，若養父母與養子女之關係因養父母之死亡而自然終止，即有悖於收
養子女之重大意涵，是前開大陸地區福建省晉江市人民法院（二００二）晉民告
字第００一號民事裁定書顯有違吾國之法律規定及善良風俗，自不應予以認可。
四、依臺灣地區與大陸地區人民關係條例第一條後段、第四十一條第一項，非訟事件
法第八條第一項前段，裁定如主文。
中 華 民 國 九十一 年 十二 月 三十 日
臺灣臺南地方法院家事法庭
~B法 官 葉惠玲
右為正本係照原本作成
如對本裁定抗告須於裁定送達後十日內向本院提出抗告狀中 華 民 國 九十一 年 十二 月 三十 日~B法院書記官 魏安里