最高法院刑事附帶民事訴訟判決 九十五年度台附字第三九號
上 訴 人 甲○○
樓
美商．乙○○、
公司
Highber
Corp.
台北市郵政信箱84之242號信箱
送達
法定代理人 丙○○K.Hu
同上
被 上訴 人 丁○○等如「
上列上訴人等因甲○○自訴丁○○偽造文書等罪案件，不服台灣
高等法院中華民國九十一年三月十九日第二審刑事附帶民事訴訟
判決（八十九年度重附民上字第六號），提起上訴，本院判決如
下：
主 文
原判決撤銷，發回台灣高等法院。
理 由
查第三審法院認為刑事訴訟之上訴有理由，撤銷原審判決，而將該案件發回原審法院者，應併就附帶民事訴訟之上訴，為同一之判決，刑事訴訟法第五百十條規定甚明。本件上訴人甲○○因自訴被上訴人丁○○偽造文書等罪案件，上訴人等乃於原審提起刑事附帶民事訴訟為損害賠償之請求，其中被上訴人丁○○被訴涉嫌犯行使變造私文書罪刑事部分，經原審維持第一審諭知不受理之判決，駁回甲○○之第二審上訴（八十八年度上訴字第二一九四號），並駁回上訴人等上開對被上訴人等部分所為刑事附帶民事訴訟之請求。經上訴人等不服原審所為之刑事第二審判決及刑事附帶民事訴訟第二審判決，均提起上訴到院；其刑事訴訟關於行使變造私文書部分既經本院撤銷，將該案件發回原審法院（九十二年度台上字第一五四三號），依上開規定，本件刑事附帶民事訴訟部分，自應併予發回，期臻一致。
據上論結，應依刑事訴訟法第五百十條，判決如主文。中 華 民 國 九十五 年 六 月 二十二 日 最高法院刑事第八庭
審判長法官 張 淳 淙
法官 張 春 福
法官 呂 丹 玉
法官 洪 昌 宏
法官 蔡 彩 貞
本件正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 九十五 年 六 月 二十九 日 ｖ
附表：
被 上訴 人 丁 ○ ○ 台北市○○○路○段21號2樓 戊 ○ ○
Hwy-Ching Pao
748 W.Naoni Ave.,#C,Amcadia, CA 91107 U.S.A.
己 ○ ○
I-Chin Ken
同上
庚 ○（馬若石）
Russell B.Murphy
1420 NW Gilman Blvd #2182 Issapuah, WA 98027 U.S.A.
辛 ○ ○
Justin J.Shrenger
333 S.Guand Ave.33 F1 Los Angeles, CA 90071 U.S.A.
墨菲、辛○○和外思事務所
Murphy,Shrenger &Weiss 同上
法定代理人 辛 ○ ○
Justin J.Shrenger
同上
被 上訴 人 外 思
Philiq E. Weiss
1230 Columdia St,#1000 San Diego, CA 92101 U.S.A.
壬 ○ ○
Kaye, Rose &Partners
同上
癸 ○ ○
Anthony J. Passante
同上
操縱工程公司
Operating Engineers Funds,Inc. 100 E, Corson Pasadena, CA 91103
U.S.A.
法定代理人 子 ○ ○
Leo A. Majich
同上
被 上訴 人 子 ○ ○
Leo A. Majich
同上
丑 ○ ○
William Wilson
同上
福 特
Jeffrey Ford
同上
寅○○○○爾事務所
Jett & Laquer
225 South Lake Avenue Suite 200 Pasadena, CA 91101 U.S.A.法定代理人 傑 特
Wayne Jett
同上
被 上訴 人 卯 ○ ○
Chuistopher W. Laquer
同上
傑 特
Wayne Jett
同上
寅○○○○爾事務所
Jett & Laquer
800 Bellevue Way N.E., Suite 300 Bellevue Washington 28004 U.S.A.法定代理人 爾 本
Michael A. Urban
同上
被 上訴 人 加州協助陪審團委員會
The Municipal Court of the State of California 200 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91101
法定代理人 辰 ○ ○
Judson Morris
同上
被 上訴 人 馬 丁
Kevil Martin
同上
加州政府
The State of California U.S.A. State Capital Building Sacramento, CA 95814
法定代理人 巳 ○ ○
Pete Wilson
同上
被 上訴 人 加州財政部
State Treasurers Office of the State of California
915 Capitol Mall Room 110 Sacramento, CA 95814 U.S.A.法定代理人 方
Matthew Kip Fong aka
Matthew Kip Wong
同上
被 上訴 人 午○○○○
Franchise Tax Board of the State of California
P.O. Box 550 Sacramento.CA 95812 U.S.A.
法定代理人 高 柏
Gerald Goldberg
同上
被 上訴 人 美國國稅局
United States Internal Revenue Service 1111 Constitution Bivd.Wastington D.C. 20224 U.S.A.
法定代理人 未 ○ ○
Margaret Milner Richardson 同上
被 上訴 人 美國財政部
United States Department of Treasury 1500 Pennsylvania Avenue., NW Washington, D.C. 20220 U.S.A.法定代理人 魯 賓
Robert Rubin
同上
被 上訴 人 美 國
United States of America 950 Pennsylvania Ave. NW Washington, D.C. 20530, U.S.A.法定代理人 雷 諾
Janet Reno
同上
被 上訴 人 申 ○ ○ 台北市○○○路○段555號
酉 ○ ○ 同上
戌 ○ ○ 同上
亥 ○ ○ 同上
天○○○ 同上
法定代理人 亥 ○ ○ 同上
被 上訴 人 地 ○ ○ 1588 Corporate Center Dr. Moterey Park, CA 91754 U.S.A.
宇 ○ ○ 同上
宙○○○ 1588 Corporate Center Dr. Moterey Park, CA 91754 U.S.A.
法定代理人 亥 ○ ○ 同上
被 上訴 人 玄 ○ ○
Vaino Hassan Spencer
California Court of Appeal Div. One 300 South Spring Street, Los Angeles, CA 90013 U.S.A. 黃 ○ ○
Ueuben Alcantar Ortega
同上
無 果
Miriam Tigerman Vogel
同上
吞 那
Paul A. Turner
California Court of Appeal Div. 5300 South Spring Street, Los Angeles, CA 90013 U.S.A. 乙 ○ ○
William Foster Highberger 333 South Grand Avenue, 48thF1., Los Angeles, California, U.S.A.
00000-0000
Ａ○○○○務所（紐約）
Gibson, Dunn &
200 Park Avenue New York. 00000- 0000
法定代理人 貝 爾
Ronalb S. Beard
333 South Grand Avenue Los Angeles, California, U.S.A.00000- 0000
被 上訴 人 Ｂ ○ ○
Edwarb Y. Kakita
111 N. Hill Street Los Angeles, CA 90012 U.S.A.
Ｃ ○ ○
C. Bernard Kaufman
507 Bethany Rd. Burbank, CA 91504 U.S.A.
Ｄ ○ ○
Andrew Castellano
Suite 2,1004 Arroyo Drive South Pasadena CA 91030
Ｅ ○ ○
Gerald Varno Hollingsworth, Jr. 1122 East Green Street Pasadena, CA U.S.A.
Ｆ ○ ○
Jack Chi
Husan Liu, aka
Jack C. Liu
台北市○○街38巷21號
摩根事務所
Morgan,Lewis & Bockius,aka Morgan,Lewis & Bockius,LLP 801 S. Grand Ave., 22nd Floor Los Angeles, CA 90017, U.S.A. Ｇ ○ ○
John F. Hartigan
同上
摩根事務所
Morgan,Lewis & Bockius,aka Morgan,Lewis & Bockius,LLP 200 One Logan Square Philadelphia, PA 19103 U.S.A.
法定代理人 ㈠米 濃
Mr.Francis M.Milone
同上
㈡雷 德
Mr.Alan L. Reed
同上
被 上訴 人 艾 蔘
David Stuart Eisen
Arnold & Porter 777 South Figueroa Figueroa Street, 44th F1 L.A. CA 90017 U.S.A.
阿諾律師事務所
Arnold & Porter
同上
法定代理人 艾 蔘
David Stuart Eisen
Arnold & Porter 777 South Figueroa Street, 44th F1 L.A. CA 90017 U.S.A
被 上訴 人 Ｈ ○ ○
Cydney Tabor Batchelor
UCSF/OFC Legal Coord. 500 Parassus Ave. San Francisco,CA 94143 U.S.A. Ｉ ○ ○
Donald Robert Steedman
555 Franklin Street, San Francisco CA 94102 U.S.A.
Ｊ ○ ○
Elizabeth M. Avila
555 Franklin St, San Francisco, CA 94102 U.S.A.
多 賓
Irene Dobbins
同上
Ｋ ○ ○
Juby Harrison
同上
落 賓
Joann Earls Robbins
Karpman & Associates 9200 Sunset Blvd. Penthouse, No.7 L.A. CA 90069 U.S.A.
Ｎ ○ ○
David S. Wesley
415 W.Ocean Blvd., Dept.245, Long Beach, CA 90802 U.S.A.
Ｏ ○ ○
Eugene W. Brott
100 Van Ness Ave., 28th Floor San Francisco. CA 94102 U.S.A. Ｑ ○ ○
James William Obrien
1149 South Hill Street,6th F1., Los Angeles, CA 900015 U.S.A. 加州律師公會公司
The State Bar of California 555 Franklin St. San Francisco CＺ 00000 0000 U.S.A.
法定代理人 阿 碟 曼
Marc David Adelman
2718 5th Ave., San Diego, CA 92103 U.S.A.
被 上訴 人 加州律師公會審查委員會
The State Bar Court of the State Bar of California
1149 South Hill Street, Los Angeles, CA 90015 U.S.A.法定代理人 歐 布 寧
James W. Obrien
同上
被 上訴 人 喬 治
Ronald George
303 Second Street South Tower, Eighth. F1. San Francisco, CA 94107 U.S.A.
Ｍ ○ ○
Stanley Mosk
同上
肯 納
Joyce Kennard
同上
Ｐ ○ ○
Marvin Baxter
同上
Ｒ ○ ○
Kathryn Mickle Werdegar 同上
布 朗
Janice Rogers Brown
同上
落 西
John C. Rossi
303 Second Street South Tower, Eighth F1. San Francisco, CA 94107 U.S.A.
Ｓ○○○○釋委員會
The Supreme Court of California 同上
法定代理人 Ｌ ○
○○○○○○ ○○○○○○
同上
被 上訴 人 Ｔ○○○○員會第九分會（舊金山） United State Court of Appeals For the Ninth Circuit
121 Spear Street P.O.Box 193939 San Francisco, CA 00000-0000 U.S.A.
法定代理人 Ｕ ○ ○
J. Clifford Wallace 同上
被 上訴 人 Ｖ○○○○審團委員會第三分會
State of New York, Supreme Court Appellate Division, Third Department P.O. Box 7288 Capitol Station Albany, NY 12224 U.S.A.
法定代理人 Ｗ ○ ○
Anthony V. Cardona
同上
被 上訴 人 Ｘ○○○○員會
Court of Appeal State of New York 20 Eagle Street, N.Y. 12207 Ｙ ○ ○
State of New York
Executive Chambers. State Capitol Albany, NY 12224
法定代理人 Ｚ ○ ○
George Pataki
同上
被 上訴 人 ａ○○○○準委員會
State of New York, Committee on Professional Standarks, Third Judicial Department GOV A.E. Smith Office Building 22nd Floor P.O. Box 7013, Capitol Station Annex Albany, New York 12225 U.S.A.
法定代理人 歐 斯
Mark S. Ochs
同上
被 上訴 人 Ｔ○○○○員會華府分會
United State the Court of Appeals For the District of Columbia Circuit 333 Constitution Ave. N.W. Washington, D.C. 20001 U.S.A.法定代理人 ｂ ○ ○
Edwards
同上
被 上訴 人 Ｔ○○○○員會聯邦分會
U.S. Court of Appeal for the Federal Circuit The National Courts Building 717 Madison Place, N.W. Washington, D.C.20439 U.S.A.
法定代理人 梅 爾
Haldane Robert Mayer
同上
被 上訴 人 ｃ○○○○員會
District of Columbia Court of Appeals
500 Indiana Avenue, NW Sixth Floor, Washington, D.C. 20001 U.S.A.
法定代理人 威 格 那
Annice M. Wagner
同上
被 上訴 人 ｄ○○○○任委員會
The Board on Professional Responsibility District of Columbia Court of Appeals 515 Fifth Street, N.W. Building. A, Room 127 Washington, D.C. 20001 U.S.A.
法定代理人 貝 格
Leonard H. Becker
同上
, 台灣公司情報網