臺灣苗栗地方法院刑事簡易判決 95年度苗簡字第856號
聲 請 人 臺灣苗栗地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請簡易判決處刑（95年度偵字
第4241號），本院判決如下：
主 文
甲○○犯傷害罪，處拘役伍拾日，如易科罰金，以銀元參佰元即新台幣玖佰元折算壹日。
事實及理由
一、犯罪事實：
甲○○於民國95年3 月14日19時50分許，在苗栗縣南庄鄉東 河村1 鄰東興新屯168 號前，因細故與乙○○發生爭執，竟 基於傷害之犯意，徒手毆打乙○○，致乙○○受有顏面多處 瘀傷、左胸瘀傷、右大腿瘀傷及左側臉頰（口腔側）瘀傷等 傷害。
二、證據名稱：
（一）被告甲○○於警詢及偵訊中坦白承認。
（二）告訴人於乙○○警詢及偵訊中之指述。
（三）證人即甲○○之表兄高錦勝於警詢中之證述。 （四）溫診所驗傷診斷書1 份。
三、論罪科刑：
（一）核被告甲○○所為，係犯刑法第277 條第1 項普通傷 害罪。
（二）按行為後法律有變更者，適用行為時之法律。但行為 後之法律有利於行為人者，適用最有利於行為人之法 律，刑法第2 條第1 項定有明文。被告行為時之易科 罰金折算標準，修正前罰金罰鍰提高標準條例第2 條 前段（現已刪除）規定，就其原定數額提高為100 倍 折算1 日，則本件被告行為時之易科罰金折算標準， 應以銀元300 元折算1 日，經折算為新臺幣後，應以 新臺幣900 元折算為1 日。惟95年7 月1 日修正公布 施行之刑法第41條第1 項前段則規定：「犯最重本刑 為五年以下有期徒刑以下之刑之罪，而受六個月以下 有期徒刑或拘役之宣告者，得以新臺幣一千元、二千 元或三千元折算一日，易科罰金。」比較修正前後之 易科罰金折算標準，以95年7 月1 日修正公布施行前 之規定，較有利於受刑人，則應依刑法第2 條第1 項 前段，適用修正前刑法第41條第1 項前段規定，定其 折算標準，先予敘明。
（三）按94年2 月2 日修正公布，並於95年7 月1 日施行之
刑法第57條乃為法院就刑之裁量審認標準見解之明文 化，非屬法律之變更（最高法院刑事庭第8 次會議決 議參照），自無毋庸比較新舊法。本院審酌被告犯罪 時之年齡，及其犯罪動機、手段、犯罪坦承犯行之態 度、被害人所受傷害的程度，及未能取得告訴人之諒 解等一切情狀，量處如主文所示之刑，併諭知易科罰 金之折算標準。
四、應適用法條：
（一）刑事訴訟法第449 條第1 項。
（二）刑法第2 條第1 項、第277條第1 項、修正前刑法第 41條第1 項前段。
（三）罰金罰鍰提高標準條例第1 條前段、修正前罰金罰鍰 提高標準條例第2 條。
（四）現行法規所定貨幣單位折算新臺幣條例第2 條。五、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內向本院提出上訴 狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中 華 民 國 95 年 10 月 19 日 苗栗簡易庭 法 官 張珈禎
以上正本與原本無異
書記官 黃雅琦
中 華 民 國 95 年 10 月 20 日附錄本判決論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條
(普通傷害罪)
傷害人之身體或健康者，處3 年以下有期徒刑、拘役或1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7 年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。