空氣污染防制法
最高行政法院(行政),判字,96年度,1157號
TPAA,96,判,1157,20070629,1

最　高　行　政　法　院　判　決
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 96年度判字第01157號
上　訴　人　日月光半導體製造股份有限公司
代　表　人　甲○○
被 上訴 人　高雄市政府環境保護局
代　表　人　乙○○
上列當事人間因空氣污染防制法事件，上訴人對於中華民國94年
11月23日高雄高等行政法院94年度訴字第645號判決，提起上訴
。本院判決如下：
　　主 文
原判決廢棄，發回高雄高等行政法院。
　　理 由
一、本件被上訴人稽查人員於民國93年10月11日21時15分至21時 18分許，會同上訴人k9廠屬員於其k9廠區周界下風處(西4街 )進行周界臭氣採樣，樣品經委由行政院環境保護署(下稱環 保署)所許可之環境驗測機構－精湛環境股份有限公司(下稱 精湛環境公司)檢驗結果，周界臭氣檢測值達55，逾固定污 染源空氣污染物排放標準之周界臭氣濃度標準50，已違反空 氣污染防制法(下稱空污法)第20條第1項所定規定，被上訴 人乃依同法第56條第1項規定裁處上訴人新台幣(下同)10萬 元罰鍰，並限期於90日內完成改善。上訴人不服，提起訴願 ，亦遭駁回，遂提起本件行政訴訟。
二、上訴人於原審起訴主張略謂：㈠本件被上訴人之處分應適用 空污法第31條及空氣污染行為管制執行準則之規定，而不應 適用空污法第20條。依空氣污染行為管制執行準則及臭氣及 異味官能測定法－三點比較式嗅袋法內容可知，其要求稽查 人員判定惡臭污染行為時，對於惡臭污染源之出處、相關位 置及具體描述所聞到之氣味目的，無非在確定採樣當時關於 惡臭污染源之相關狀態，以「臭味污染」與「待檢對象」間 有無「具體明顯之關聯性」為判定之重要依據，並可避免環 保機關執行稽查時，發生稽查人員主觀因素干擾採樣之正確 性，惟依被上訴人93年10月29日高市環局一字第0930043187 號函所檢附之「高雄市臭味採樣紀錄單」，被上訴人稽查人 員僅於紀錄單上簡略繪製採樣地點所在，對於判定臭味發生 源之相關位置及現場所聞到氣味之紀錄與描述等客觀判斷依 據，均付之闕如，顯不符合空氣污染行為管制執行準則規定 。㈡再依「固定污染源空氣污染物排放標準」第5條前段及 「高雄市固定污染源空氣污染物排放標準」第7條前段規定 ，主管機關執行空氣污染行為管制進行「周界測定」時，所 採定之周界檢測地點應以能判定污染物係由欲測知公私場所



所排放者為限，且周界測定結果須足以判定「污染物確係由 欲測之公私場所排放」方得以該公私場所違反周界排放標準 處罰之，亦即採樣污染物與待測工廠間必須有「相當因果關 係」與「實質關聯性」。惟本件上揭高雄市臭味採樣紀錄單 上，對於判定臭味發生源之相關位置、現場所聞到氣味之紀 錄與描述及稽查判定位置與污染發生源位置之相關性等，隻 字未提，是如何證明被上訴人所採樣之臭味污染物係由上訴 人所排放，益證稽查員之執行程序合法性、客觀性與正確性 ，顯有可疑。㈢被上訴人所稱採樣地點係在上訴人公司k9廠 區下風處，顯未考量採樣地點受周遭地形地物及高十餘公尺 之廠房及四週街道之影響，容易導致形成擾流而致風向不穩 之因素，蓋系爭採樣地點受上訴人及國巨股份有限公司(下 稱國巨公司)廠房的影響，風向呈現明顯擾亂不穩定狀態， 並無所謂正確的下風處，試問在高十餘公尺廠房旁距離約1 公尺餘之地點，如何測得風向為北北東風？又如何確定進行 採樣點確為下風處？是被上訴人無視風向進入6米巷道內時 ，將導致亂流之情形，如何能謂採得之臭味驟稱係上訴人所 排放。何況根據環保署楠梓空氣品質監測站楠梓站於採樣當 日21時測得之風向為西北西風，此與被上訴人稽查人員採樣 當時測得風向為北北東風，足徵被上訴人辯稱其採樣的地點 係位於「下風處」，顯有可疑。又採樣當時風速僅有零點25 公尺，接近微風，則該地點距離國巨公司的廢水處理廠不到 4公尺，不能排除可能是國巨公司所排放出來的，且被上訴 人對於國巨公司之檢測點雖與本件檢測點平行，但國巨公司 前方係一面積廣大之空曠綠地，幾無受地形地物干擾之虞， 是持與本件檢測點相提並論，未免有失偏頗。㈣臭氣及異味 官能測定法－三點比較式嗅袋法中關於排放管道中採樣之時 間規定為1至3分鐘，惟於空氣中採樣之類型並無規定採樣時 間之長久，僅規定採樣步驟與排放管道之直接採樣法相同。 按空氣中採樣，其採樣所得檢測樣本受外界干擾之可能性極 高，非經較長時間使空氣自由流動以採樣，其採樣之準確度 將受影響，是採樣之時間勢必比於排放管道中採樣之1至3分 鐘為長方為合理，此觀固定污染源空氣污染物排放標準第6 、8條規定自明。然本件採樣時間共計3分鐘，如此短暫時間 內採樣，難保未受前述外在因素干擾。且本件檢測結果數值 為54.77，距標準值50僅差距4.77，此一數值差距或許為檢 測實驗所容許誤差範圍。則被上訴人未以嚴謹之科學方法確 定空氣污染來源前，遽對上訴人科處罰鍰，並要求限期改善 否則按日連續處罰之處分，並不符合空污法意旨。為此，訴 請將訴願決定及原處分均撤銷等語。




被上訴人則以：㈠查本件被上訴人進行採樣前，先行以風速 風向計量測，確認風速及風向並作綜合研判及會同上訴人屬 員後，才於上訴人k9廠區周界下風處進行採樣，相關現場採 樣地點位置、週邊污染源等均已於採樣紀錄單詳細以簡圖描 述；至於未紀錄現場所聞到氣味乙節，被上訴人採樣當時， 因考量個人對臭味感知狀況不同；另現場採樣人員因執行本 件採樣前已先執行其他兩處工廠之周界臭氣採樣工作，易有 嗅覺疲勞及味道相互干擾情形；又本件檢測值為55，僅稍微 高出標準值，被上訴人現場採樣人員並非依臭氣及異味官能 測定法－三點比較式嗅袋法所篩選出之合格嗅覺判定員，其 嗅覺自無法如合格嗅覺判定員般靈敏而聞出本件僅稍高過標 準之臭味味道，並加以紀錄。此外，現場採樣以採取具有代 表性樣品，送交實驗室做分析為原則，並無法依據環保署所 公告「臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅袋法」登載現 場所聞到之氣味，上訴人對此容有誤解。㈡又被上訴人採樣 當時已會同上訴人屬員，並綜合當時廠區附近氣象條件研判 後，依據固定污染源空氣污染物排放標準第5條規範，於上 訴人k9廠區下風處周界能確認污染物由上訴人所排放之適當 地點進行採樣，上訴人屬員吳輝龍於本件採樣當時，並未對 採樣地點有所質疑，即代表認可本件採樣地點。㈢再查，環 保署楠梓空氣品質監測站係為監測大區域範圍之空氣品質， 而被上訴人係為採取上訴人廠房周界臭氣樣本，兩者屬性、 目的均不同，自不得混為一談。又環保署空氣品質監測站與 本件檢測點非屬同一位置，而不同觀測位置受地形及區域之 影響，風向上可能有所差異，故被上訴人以現場檢測位置之 風向作為告發依據，並無疑義。另查被上訴人於93年10月11 日20時55分至58分針對國巨公司進行臭氣採樣，採樣當時為 北北東風，採樣結果符合標準。另本件採樣時間為93年10月 11日21時15分至18分，採樣時風向亦為北北東風，顯示風向 上具有一致性。是國巨公司縱如上訴人所稱其前面有一片空 曠綠地，然二處檢測地點所測得之風向均屬相同，顯見當時 擾流情況影響不大。另參考楠梓區平面圖暨對照當時風向( 北北東風)，國巨公司與本件上訴人k9廠房應位於平行位置 ，若本件臭味係由國巨公司產生，為何該公司之臭氣採樣檢 測結果卻符合標準，顯見國巨公司應與本件逸散之臭氣無關 。㈣依據固定污染源空氣污染物排放標準第6條規定，測定 方法如已明訂採樣時間者，則依該測定方法為之。查本件之 標準測定方法為環保署83年3月9日環署檢字第00540號公告 之臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅袋法，被上訴人依 據上開測定法中之採樣(二)空氣中採樣2.採樣袋直接採樣



法所規範以採樣袋進行直接採樣，其採樣時間與排放管道之 直接採樣法相同，均為1至3分鐘，被上訴人據以辦理採樣事 宜，並無違誤。另查本件所採臭氣及異味官能測定法－三點 比較式嗅袋法，所求出之臭氣濃度均屬定值，而非如以一般 儀器檢測具有誤差範圍，上訴人顯對檢測方式認知有誤等詞 置辯。
三、原審駁回上訴人在第一審之訴，係以：㈠依固定污染源空氣 污染物排放標準第5條規定，周界測定係在公私場所周界外 任何地點，能判定污染物由欲測之公私場所排放所為之測定 。查本件被上訴人稽查人員於上訴人k9廠區周界下風處(西4 街)進行周界臭氣採樣，而上訴人屬員吳輝龍於被上訴人稽 查人員進行採樣時亦隨同在旁，且對地點之選定亦無異議等 情，業據證人吳輝龍於原審法院94年11月9日言詞辯論時到 庭證述無訛，復有高雄市臭味採樣紀錄單上所繪之採樣地點 位置標示圖附於原處分卷足參，是被上訴人稽查人員於上開 地點進行周界臭氣採樣，應足以判定被上訴人所排放之臭氣 濃度，自符合固定污染源空氣污染物排放標準第5條所規定 之選定原則，從而被上訴人以上開地點採樣之結果，判定上 訴人所排放臭氣之濃度是否符合排放標準，要難謂與相關規 定有違。㈡又上訴人質疑本件系爭採樣地點受上訴人及國巨 公司廠房的影響，風向呈現明顯擾亂不穩定狀態，並無所謂 正確的下風處，且該地點距離國巨公司的廢水處理廠不到4 公尺，不能排除臭氣可能是國巨公司所排放出來的云云。然 查，據卷附之高雄市臭味採樣紀錄單所示，採樣當時的風向 為北北東風，風速為每秒0.25公尺，並據被上訴人訴訟代理 人陳文欽(亦為當日之採樣人員)到庭陳述當時風速極小，味 道幾乎不會擴散，會從遠方飄來味道的可能性極低等語；且 上訴人屬員吳輝龍亦到庭證稱，被上訴人檢測人員有拿風速 器去測，判定風向為北北東風，公司的下風處為西4街轉角 沒有錯，此有原審法院94年10月20日準備程序筆錄及94年11 月9日言詞辯論筆錄附卷可按。至上訴人訴稱環保署楠梓空 氣品質監測站楠梓站於採樣當日21時測得之風向為西北西風 ，與被上訴人稽查人員採樣當時測得風向有異云云，惟查楠 梓空氣品質監測站楠梓站非屬同一位置，而不同監測位置因 受地形及區域等環境因素影響，亦會產生不同之結果(被上 訴人93年12月20日高市環局一字第0930050784號函參照)， 是上訴人執上開楠梓站測得風向與被上訴人稽查人員採樣當 時所測得之風向互作比較，自有偏差。準此，本件被上訴人 採樣之地點選擇，既符合上開之選定原則，自不會有上訴人 所謂風向呈現明顯擾亂不穩定狀態；抑且，依原處分卷附之



楠梓園區平面圖所示，國巨公司位處於上訴人k9廠區之南方 (非上風處)，而被上訴人稽查人員當時判定的風向為北北東 風，故以當時風向應不可能將臭氣從國巨公司吹回上訴人k9 廠區，是國巨公司縱有排放污染物(即臭氣)，亦與本件採樣 之結果不生影響。何況，國巨公司於同日經被上訴人稽查人 員採樣檢測臭氣之結果，並無不符排放標準之情形(臭氣濃 度為30)，亦有被上訴人提出之周界臭味檢測表附於訴願卷 可稽，從而本件被上訴人稽查人員採得之臭氣樣品，應為上 訴人所排放無誤。上訴人主張臭氣可能是國巨公司所排放出 來的云云，並不可採。㈢再查，被上訴人稽查人員於採樣時 雖僅在高雄市臭味採樣紀錄單上載明風速、風向、溫度、濕 度及採樣位置簡圖，未將氣味特徵描述於上，惟被上訴人於 採樣後，即將該臭氣樣品送往由環保署所許可之精湛環境公 司檢驗，經該公司依臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅 袋法所測得周界臭氣檢測值達55，已逾固定污染源空氣污染 物排放標準之周界臭氣濃度標準50，是項檢測結果，自得作 為認定上訴人有無排放臭氣之客觀依據。又被上訴人現場採 樣人員因執行本件採樣前已先執行其他兩處工廠之周界臭氣 採樣工作，易有嗅覺疲勞及味道相互干擾情形；且本件檢測 值為55，僅稍微高出標準值，而被上訴人現場採樣人員並非 依臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅袋法所篩選出之合 格嗅覺判定員，其嗅覺自無法如合格嗅覺判定員般靈敏而嗅 出僅稍微高過標準之臭味味道，並詳細描述該味道而加以紀 錄，要可理解。然縱屬如此，亦不足以影響本件上訴人排放 臭氣違章行為之成立。從而上訴人徒以高雄市臭味採樣紀錄 上未記載惡臭污染源之出處、相關位置及具體描述所聞到之 氣味目的，無法證實「臭味污染」與「待檢對象」間有「具 體明顯之關聯性」，質疑檢測結果之客觀性與正確性乙節， 亦不足採。㈣另依環保署83年3月9日環署檢字第00540號公 告之臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅袋法，其臭氣數 值檢測方式係以6名經篩選合格之嗅覺判定員，在樣品不同 稀釋倍數下，同一稀釋倍數由6名嗅覺判定員各測定2次，在 總數12次的測定中，如嗅覺判定員全體正解數為7以上，繼 續以較大稀釋倍數實施官能測定，直至嗅覺判定員全體之正 解數為6以下時，即完成此一試樣之測定，而後將稀釋倍數 、相對正解數帶入公式中求出臭氣濃度。其所求出之臭氣濃 度均屬定值，而非如以一般儀器檢測具有誤差範圍，是上訴 人陳稱本件檢測結果數值為54.77，距標準值50僅差距4.77 ，此一數值差距是否得為檢測實驗所容許誤差範圍，應屬誤 解。其次，依據前揭固定污染源空氣污染物排放標準第6條



規定：「周界測定之取樣時間，粒狀污染物為1小時；氣體 污染物中，硫氧化物取樣時間為1小時，其餘表列之氣體污 染物，其採樣時間以30分鐘為原則。但測定方法如已明訂採 樣時間者，則依該測定方法為之。」又依上揭環保署公告之 「臭氣及異味官能測定法－三點比較式嗅袋法」中之第4點 採樣規定：「……(二)空氣中採樣：……⒉採樣袋直接採樣 法：參照圖6之採樣裝置，採樣之步驟與排放管道之直接採 樣法相同。」而排放管道中之直接採樣法於同測定法第4點( 一)⒈載明：「……⑷採樣時間約1～3分……」準此，本件 被上訴人於當日係以採樣袋直接採樣法採樣，則其採樣時間 雖僅耗時3分鐘，然亦係根據上開測定法辦理採樣事宜，尚 無違誤。上訴人指稱本件之採樣時間僅為3分鐘而已，與規 定不符云云，亦難採憑。㈤再者，空污法第20條及第31條規 定雖均屬對排放空氣污染物之管制規定，惟前者係以排放標 準為規定；後者係以行為管制為依據，其目的、要件、方法 、依據之準則(前者為「固定污染源空氣污染物排放標準」 ；後者為「空氣污染行為管制執行準則」)及適用罰則皆不 相同，主管機關於執行污染行為之管制時，應審酌當時一切 情狀而為專業判斷，進而決定採用何種之管制方法。查被上 訴人稽查人員於執行本件採樣時，鑑於當時無法得知污染源 究係來自上訴人使用之材料、產製之流程或其他操作之疏失 等所造成，無法明確判斷上訴人之排放臭味之行為有符合空 污法第31條第1項各款情狀，且臭味是否逾越相關之管制規 定，亦難以掌握；再者，稽查人員就當時所聞到之臭味亦無 法用文字加以敍述將其紀錄下來，故被上訴人所屬人員乃於 上訴人k9廠區周界下風處(西4街)進行周界臭氣採樣，以取 具代表性之樣品經委由環保署所認可之環境驗測機構於實驗 室內進行分析，而後再經由該分析結果，判斷是否符合「固 定污染源空氣污染物排放標準」之規定，並據而作成本件處 分之依據，要難謂適用法規有所違誤。是上訴人主張本件被 上訴人之處分應適用空污法第31條及空氣污染行為管制執行 準則之規定云云，委不足採等由作為其判決之基礎。四、上訴意旨復執前詞，並主張略謂：㈠原判決認定本件採樣符 合「固定污染源空氣污染物排放標準」第5條前段及「高雄 市固定污染源空氣污染物排放標準」第7條前段規定，有判 決理由不備之違法：⒈按「固定污染源空氣污染物排放標準 」第5條前段及「高雄市固定污染源空氣污染物排放標準」 第7條前段均規定「周界測定係在公私場所周界外任何地點 ，能判定污染物由欲測之公私場所排放所為之測定…」。由 該條文義顯然可知，周界檢測採樣之地點須足以能判定「污



染物確係由欲測之公私場所排放」，其採樣之結果方得作為 裁處該公私場所違反周界排放標準之依據。為達此目的，公 私場所周界採樣實務上，檢測單位通常於周界上、下風處各 擇定採樣點進行，以周界上風處之檢測值顯示欲測場所以外 之背景環境污染值，而周界下風處檢測值則代表欲測場所排 放污染值，除此之外，尚需衡酌欲測場所以外背景環境所加 諸於欲測場所之影響，務求以客觀合理之採樣方法確定「污 染物確係由欲測之公私場所排放」，此有環保署93年10月8 日00000000000A06號訴願決定書(訴願人為中國人造纖維股 份有限公司)理由欄第三點可稽。⒉惟觀本件被上訴人稽查 人員於上訴人K9廠進行周界採樣之過程，如原審判決所載， 耗時僅短短3分鐘，此期間稽查人員拿風速器簡單測得風向 為北北東風，認定下風處為西四街轉角，即以該處為取樣點 ，而未另外於上風處採樣以取得背景環境污染值，其採樣程 序顯已與通常周界採樣實務相違，則其依下風處測得之臭氣 濃度有無受到周界外污染源之干擾，已非無商榷之餘地。觀 諸前引環保署93年10月8日00000000000A06號訴願決定書撤 銷高雄縣政府環境保護局所為周界測定之處分，高雄縣政府 環境保護局於該案內對於周界臭味之採樣係採三點(上風一 點，下風二點)，尚且被環保署認定無法確定為欲測公私場 所排放之污染源，則被上訴人如何僅依下風處一處所測得臭 氣濃度之來源即可認定污染物確為上訴人k9廠所排放，而排 除無背景環境所加諸之影響？則原審片面採信被上訴人所陳 縱使鄰近國巨公司有排放污染物，亦與本件採樣結果不生影 響之說詞，關於本件採樣符合「固定污染源空氣污染物排放 標準」第5條前段及「高雄市固定污染源空氣污染物排放標 準」第7條前段「周界測定係在公私場所周界外任何地點， 能判定污染物由欲測之公私場所排放所為之測定…」之認定 自有判決理由不備之違失。㈡原判決關於被上訴人臭味採樣 紀錄單未詳盡記載不影響檢測結果之客觀性與正確性乙節之 認定，亦有判決理由不備及矛盾之違背法令：⒈按「主管機 關執行空氣污染行為管制時，應符合下列規定：……判定 惡臭污染行為時，應繪製或記錄判定臭味發生源之相關位置 ，並描述現場聞到之氣味」，空氣污染行為管制執行準則第 4條第2款定有明文，同法第5條第4、5、7款亦規定「稽查判 定位置及與污染發生源位置之相關性」、「發生污染行為之 具體事實及判定方式」、「判定污染行為之相關佐證資料」 等；另環保署84年3月1日環署空字第05959號函謂「執行公 私場所周界空氣污染物採樣檢測或臭味判定時，其採樣點或 判定點應能合理判定污染物係由欲測之公私場所所排放，並



應詳細記載或繪製相關位置及風向固並註明臭味之性質(如 臭蛋味、魚腥味等)，以免徒生爭議」亦強調周界採樣點或 判定點應能合理判定污染物係由欲測之公私場所所排放，且 進一步揭明「詳細記載或繪製相關位置及風向圖並註明臭味 之性質」為周界採樣必要遵循之程序。而被上訴人本件所使 用之「高雄市臭味採樣紀錄單」表格列有「現場採樣狀況說 明」及「採樣位置簡圖」欄位，分別規定採樣時應詳細記載 氣味特徵、風速、風向、溫度、濕度、上、下風樣品編號及 採樣時間及周邊污染源、採樣點相關位置、北方、污染源位 置…等細項資料，「高雄市臭味採樣紀錄單」規定之填載事 項與前引「空氣污染行為管制執行準則」之意旨與規範內容 相符，顯然係依循前引「空氣污染行為管制執行準則」規定 所製作之文件而要求稽查人員於稽查時應確實記載之事項， 故稽查人員採樣時自有依該等規定就「高雄市臭味採樣紀錄 單」所要求記錄事項詳實記錄之義務。⒉被上訴人本件稽查 人員採樣過程草率，業如前述，而就「高雄市臭味採樣紀錄 單」上要求應記載事項，包括氣味特徵、上風樣品及採樣時 間、採樣性質等均未逐項詳實記載，文件紀錄之簡略粗糙亦 為被上訴人所自承，然原審對被上訴人此一稽查程序之重大 瑕疵，除略而不顧外，竟還以「被上訴人採樣人員執行本件 採樣前已執行其他兩處工廠之周界採樣工作，易有嗅覺疲勞 及味道相互干擾情形，且本件檢測值為55，僅稍微高出標準 值」，對被上訴人採樣人員未詳細描述該味道而加以記錄， 表示「要可理解」，上訴人對原審判決如此認事用法，殊難 理解。㈢原判決未予適用空污法第31條及「空氣污染行為管 制執行準則」，有適用法規不當及判決理由矛盾之違背法令 情事：⒈查上訴人k9廠所在高雄市係屬於中央主管機關環保 署所公告之「防制區」、「總量管制區」，此有環保署所公 告「直轄市、縣(市)各級空氣污染防制區」(93年12月9日環 署空字第0930090590A號)在卷可稽，且本案係屬於「非管道 排放」之空氣污染行為，復觀空污法第31條全文，既明定「 在各級防制區及總量管制區內，不得有…經主管機關公告之 空氣污染行為(第1項)；前項空氣污染行為，係指未經排放 管道排放之空氣污染行為(第2項)；第一項行為管制之執行 準則，由中央主管機關定之(第3項)」，則環保署依據空污 法第31條立法授權所制定之「空氣污染行為管制執行準則」 ，於本件空氣污染案應有其適用，此為上訴人於原審所一再 主張。而原判決對此竟亦僅以被上訴人所屬稽查人員於執行 本件採樣時，鑑於當時無法得知污染源究係來自上訴人使用 之材料、產製之流程或其他操作之疏失等所造成，無法明確



判斷上訴人之排放臭味之行為有符合空污法第31條第1項各 款情狀，且臭味是否逾越相關之管制規定，亦難以掌握，再 者，稽查人員就當時所聞到之臭味亦無法用文字加以敍述將 其紀錄下來…云云，作為將被上訴人引用法規錯誤予以合理 化之理由而未審視本案究竟是否構成空污法第31條所定要件 ，並予以適用，顯有適用法規錯誤之違失。⒉另原判決就空 污法第31條及「空氣污染行為管制執行準則」適用乙節存有 判決不備理由或前後理由矛盾之違法：⑴原審既採認被上訴 人之主張，認為本案應適用空污法第20條與「固定污染源空 氣污染物排放標準」，並認上訴人所主張空污法第31條與「 空氣污染行為管制執行準則」無其適用，則此與上訴人主張 被上訴人另亦違反「固定污染源空氣污染物排放標準」、「 高雄市固定污染源空氣污染物排放標準」，顯有理由矛盾之 違誤，此其一。⑵其二，無論係上訴人所主張適用之「空氣 污染行為管制執行準則」，或是被上訴人與原審所採認之「 固定污染源空氣污染物排放標準」，二者或有其目的、要件 、方法、依據之準則及適用罰則不同之差異，但就有關主管 機關執行空氣污染行為管制時，應符合「判定惡臭污染行為 時，應繪製或記錄判定臭味發生源之相關位置，並描述現場 聞到之氣味」，並應填載包括「污染源名稱及位置」、「稽 查判定位置及與污染發生源位置之相關性」等資料於稽查工 作紀錄表中之規定，則毫無差異。是原審未就被上訴人於本 件採氣過程中未能注意判定臭味發生之位置及該方向與污染 氣體之相關性部份，詳予說明，不僅於法顯有未洽業如前述 ，亦有判決理由不備之情。訴請將原判決廢棄改判等語。五、本院查：㈠按行政機關對於人民有所處罰，必須確實證明其 違法之事實，倘所提出之證據自相矛盾不能確實證明違法事 實之存在，其處罰即不能認為合法。本件被上訴人所屬稽查 人員於上開時地，會同上訴人k9廠屬員吳輝龍於其k9廠區周 界下風處（西四街）進行周界臭氣採樣，樣品經檢驗結果， 周界臭氣檢測值達55，逾固定污染源空氣污染物排放標準之 周界臭氣濃度標準50，乃原審本於職權調查審認之事實，原 審依據上開事實認定上訴人違反空污法第20條第1項之規定 ，被上訴人依同法第56條第1項規定裁處上訴人100,000元罰 鍰，並限期於90日內完成改善，於法並無違誤，進而維持原 處分及訴願決定，固非全然無見。惟查，空污法第20條第1 項係規定「公私場所固定污染源排放空氣污染物，應符合排 放標準。」，則該污染源既屬固定，於採集排放空氣檢測時 ，在排放管道中直接、或間接採樣，自無爭議；如非在排放 管道採樣，而係在公私場所周界測定採樣，自必以所採樣本



能確實證明出自污染源為前提。是以依上開「固定污染源空 氣污染物排放標準」第5條前段及「高雄市固定污染源空氣 污染物排放標準」第7條前段規定，主管機關執行空氣污染 行為管制進行「周界測定」時，所採定之周界檢測地點應以 能判定污染物係由欲測知公私場所所排放者為限，且周界測 定結果須足以判定「污染物確係由欲測之公私場所排放」方 得以該公私場所違反周界排放標準處罰之，亦即採樣污染物 與待測工廠間必須有「相當因果關係」與「實質關聯性」。 卷附高雄市臭味採樣紀錄單上，對於判定臭味發生源之相關 位置、現場所聞到氣味之紀錄與描述及稽查判定位置與污染 發生源位置之相關性等，隻字未提，被上訴人如何認定所採 樣之臭味污染物係由上訴人所排放，原非無疑。且查上訴人 主張上開排放標準規定之主要目的原在確認污染來源，排除 由附近公私場所排放污染物所造成干擾，為達此目的，公私 場所周界採樣實務上，檢測單位通常於週界上、下風處各擇 定採樣點進行，以周界上風處之檢測值顯示欲測場所以外之 背景環境污染值，而周界下風處檢測值則代表欲測場所排放 污染值，除此之外，尚需衡酌欲測場所以外背景環境所加諸 於欲測場所之影響，務求以客觀合理之採樣方法確定污染物 確定係由欲測之公私場所排放，上訴人舉環保署93年10月8 日00000000000Ａ06號訴願決定理由欄三為例，並指摘上訴 人稽查人員進行本件採樣時未另於上風處採樣以取得背景環 境污染值，其採樣程序顯與通常採樣實務相違，即非全然無 據。㈡本件上訴人主張其標準測定方法為環保署83年3月9日 環署檢字第00540號公告之臭氣及異味官能測定法－三點比 較式嗅袋法，被上訴人依據上開測定法中之採樣(二)空氣 中採樣2.採樣袋直接採樣法所規範以採樣袋進行直接採樣， 因其採樣並未排除背景環境污染因素，有如前述。則被上訴 人據此認所採樣本來自上訴人之污染源，未免率斷。㈢再按 「有效下達之行政規則，具有拘束訂定機關、其下級機關及 屬官之效力。」行政程序法第161條第定有明文。本件依原 審調查認定之事實，被上訴人稽查人員於採樣時僅在高雄市 臭味採樣紀錄單上載明風速、風向、溫度、濕度及採樣位置 簡圖，未將氣味特徵描述於上，且於執行本件採樣時，鑑於 當時無法得知污染源究係來自上訴人使用之材料、產製之流 程或其他操作之疏失等所造成，無法明確判斷上訴之排放臭 味之行為有符合空污法第31條第1項各款情狀，且臭味是否 逾越相關之管制規定，亦難以掌握，因稽查人員就當時所聞 到之臭味亦無法用文字加以敍述將其紀錄下來，故被上訴人 所屬人員乃於上訴人k9廠區周界下風處(西4街)進行周界臭



氣採樣，以取具代表性之樣品經委由環保署所認可之環境驗 測機構於實驗室內進行分析，而後再經由該分析結果，判斷 是否符合「固定污染源空氣污染物排放標準」之規定，並據 而作成本件處分之依據，即難謂與上揭空氣污染物排放標準 」第5條前段及「高雄市固定污染源空氣污染物排放標準」 第7條前段規定相符，不僅違背證據法則，且有違上開「行 政規則自我拘束」之規定，難謂適法。㈣上訴人於原審審理 中就上開各節即已加予指摘，原審未察，遽予維持原處分及 訴願決定，非無判決理由不備及適用法規錯誤之違法。上訴 意旨執此求為廢棄，為有理由。合將原判決廢棄，發回原法 院查明事實後另為適法之判決。
據上論結，本件上訴為有理由，依行政訴訟法第256條第1項、第260條第1項，判決如主文。
中　　華　　民　　國　　96　　年　　6　　 月　　29　　日 第五庭審判長法 官　林　茂　權
法 官 黃 清 光
法 官 鄭　忠　仁
法 官　黃　本　仁
法 官　吳　東　都
以 上 正 本 證 明 與 原 本 無 異
中　　華　　民　　國　　96　　年　　7　　 月　　 2　　日　　　　　　　　　　　　　　　書記官　王　福　瀛