│ │ │ │ │
└──┴──────┴──────┴────────────────────────┘
附表三（相關譯文）
┌─┬─────┬─────────────────────────┐
│ │ 時 間 │ 監察對象、通話對象／監聽譯文 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒈│2017/02/15│0000-000000周樹旺←0000-000000陳來富 │
│本│18：42：34├─────────────────────────┤
│判│ │未接通 │
│決├─────┼─────────────────────────┤
│附│2017/02/15│0000-000000周樹旺←0000-000000陳來富【簡訊】 │
│表│20：19：35├─────────────────────────┤
│一│ │兄弟；剛剛那你會不會拿錯了呢？品質很差耶 │
│編├─────┼─────────────────────────┤
│號│2017/02/15│0000-000000周樹旺→0000-000000陳來富【簡訊】 │
│⒈│20：21：43├─────────────────────────┤
│相│ │對的！我有跟文龍反應了！ │
│關├─────┼─────────────────────────┤
│譯│2017/02/15│0000-000000周樹旺→0000-000000陳來富【簡訊】 │
│文│20：25：47├─────────────────────────┤
│ │ │我有反應了！可是不是很差才對！因為我也是吃這們飯 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/15│0000-000000周樹旺←0000-000000陳來富【簡訊】 │
│ │20：35：29├─────────────────────────┤
│ │ │那應該是他那邊的問題 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒉│2017/03/07│0000-000000周樹旺←0000-000000陳來富 │
│本│20：58：23├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：要做啥 │
│決│ │Ｂ：嘿ㄟ我到巷口 │
│附│ │Ａ：好啦.我在外面吃飯.等一下回去 │
│表│ │Ｂ：蛤阿.沒有啦.遇到下雨我又跑回去開車 │
│一│ │Ａ：嘿啦.我等一下才有回去啦 │
│編│ │Ｂ：蛤阿 │
│號│ │Ａ：我在吃飯等一下才有回去啦 │
│⒉│ │Ｂ：吼喔.你在吃飯等一下才會回來喔 │
│相│ │Ａ：嘿啦 │
│關│ │Ｂ：蛤阿 │
│譯│ │Ａ：差不多10分鐘啦 │
│文│ │Ｂ：我在廟這邊啦 │
│ │ │Ａ：好啦 │
│ │ │Ｂ：好啦好啦 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒊│2017/03/09│0000-000000周樹旺←0000-000000陳來富 │
│本│21：18：42├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：恩 │
│決│ │Ｂ：嘿ㄟ.你在睡覺喔 │
│附│ │Ａ：恩.好.我出去 │
│表│ │Ｂ：怎樣 │
│一│ │Ａ：你到了喔 │
│編│ │Ｂ：巷子好嗎？ │
│號│ │Ａ：蛤阿.好啦 │
│⒊│ │Ｂ：巷子.好嗎？ │
│相│ │Ａ：好 │
│關│ │ │
│譯│ │ │
│文│ │ │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒋│2017/02/28│0000-000000周樹旺←0000-000000張展榮 │
│本│09：28：13├─────────────────────────┤
│判│ │Ｂ：到了.到了 │
│決│ │Ａ：蛤阿 │
│附│ │Ｂ：下來阿 │
│表│ │Ａ：好啦 │
│一│ │ │
│編│ │ │
│號│ │ │
│⒋│ │ │
│相│ │ │
│關│ │ │
│譯│ │ │
│文│ │ │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒌│2017/03/14│0000-000000周樹旺←0000-000000張展榮 │
│本│06：34：12├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：喂ㄟ │
│附│ │Ａ：喂ㄟ │
│表│ │Ｂ：你起床了嗎？ │
│一│ │Ａ：嘿阿 │
│編│ │Ｂ：我等一下過去 │
│號│ │Ａ：好啦 │
│⒌│ │Ｂ：好 │
│相├─────┼─────────────────────────┤
│關│2017/03/14│0000-000000周樹旺←0000-000000張展榮 │
│譯│06：48：14├─────────────────────────┤
│文│ │Ａ：喂ㄟ │
│ │ │Ｂ：到了阿 │
│ │ │Ａ：好 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒍│2017/04/17│0000-000000周樹旺→0000-000000張展榮 │
│本│12：05：28├─────────────────────────┤
│判│ │Ｂ：喂ㄟ │
│決│ │Ａ：你現在身上有錢嗎？ │
│附│ │Ｂ：有啊 │
│表│ │Ａ：有多少？ │
│一│ │Ｂ：我這邊喔 │
│編│ │Ａ：嘿啊 │
│號│ │Ｂ：3000啊 │
│⒍│ │Ａ：來跟別人拿啊 │
│相│ │Ｂ：啊不知會不會很久 │
│關│ │Ａ：不會啦 │
│譯│ │Ｂ：我還要趕上班 │
│文│ │Ａ：我現在馬上打啊 │
│ │ │Ｂ：好啊.你馬上打看怎樣 │
│ │ │Ａ：有啦. 過去找就有了啦. 來去馬上就回來了. 在員林│
│ │ │ 國中而已 │
│ │ │Ｂ：員林國中 │
│ │ │Ａ：嘿啦 │
│ │ │Ｂ：這樣我就過去那邊等就好了啊 │
│ │ │Ａ：你要過來我這載我啊 │
│ │ │Ｂ：我還要過去載你.我還要上班哩 │
│ │ │Ａ：來得及啦 │
│ │ │Ｂ：來不及啦 │
│ │ │Ａ：會啦 │
│ │ │Ｂ：我去還在載你回家.來不及啦 │
│ │ │Ａ：吼喔. 我現在沒辦法過去啦. 我身上痛得要命. 我們│
│ │ │ 過去拿了就回來 │
│ │ │Ｂ：好啦好啦.我飯先吃一吃 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/04/17│0000-000000周樹旺→0000-000000張展榮 │
│ │12：24：33├─────────────────────────┤
│ │ │Ａ：喂ㄟ.你在裝肖ㄟ.你不過來喔 │
│ │ │Ｂ：快到了啦 │
│ │ │Ａ：喔 │
│ │ │Ｂ：我在大潤發ㄟ │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒎│2017/03/01│0000-000000周樹旺←0000-000000謝明勳 │
│本│10：14：32├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：喂ㄟ │
│附│ │Ａ：誰啦 │
│表│ │Ｂ：阿勳啦 │
│一│ │Ａ：蛤阿 │
│編│ │Ｂ：阿勳啦 │
│號│ │Ａ：要做啥.我現在在醫院啦 │
│⒎│ │Ｂ：要超市買東西啦.要超市買東西啦 │
│相│ │Ａ：在看看.我現在要回去了 │
│關│ │Ｂ：好啦.你回來打給我 │
│譯├─────┼─────────────────────────┤
│文│2017/03/01│0000-000000周樹旺←0000-000000謝明勳 │
│ │10：47：29├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：喂ㄟ.怎樣 │
│ │ │Ｂ：你拿這個是一次還是半次 │
│ │ │Ａ：一次啦.現在很貴.我都是秤0.1而已（意指毒品重量 │
│ │ │ ） │
│ │ │Ｂ：基掰啦.好好 │
│ │ │Ａ：吼喔 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒏│2017/02/20│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│本│17：38：32├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：你昨天怎都沒開機 │
│附│ │Ａ：蛤阿.我手機壞了阿 │
│表│ │Ｂ：你人在哪裡？ │
│一│ │Ａ：蛤阿 │
│編│ │Ｂ：人在哪？ │
│號│ │Ａ：你是誰？ │
│⒏│ │Ｂ：我就是那個阿 │
│相│ │Ａ：誰？ │
│關│ │Ｂ：三富這 │
│譯│ │Ａ：你說啥？ │
│文│ │Ｂ：三富.山腳阿 │
│ │ │Ａ：吼喔.拍謝拍謝.我知道了.我要從新輸入.現在我知道│
│ │ │ 了.現在是你要出來還是我過去. │
│ │ │Ｂ：不然你過來三富這好嗎？ │
│ │ │Ａ：好阿.不過要等一下喔.我快到了再打電話給你 │
│ │ │Ｂ：好好 │
│ │ │Ａ：好 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/20│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │17：54：16├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：喂ㄟ.我現在到紅橋了 │
│ │ │Ｂ：好.我現在騎機車出去 │
│ │ │Ａ：好 │
│ │ │Ｂ：我騎到百果山那邊去喔 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/20│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│ │18：00：26├─────────────────────────┤
│ │ │Ａ：喂ㄟ.怎沒看到你 │
│ │ │Ｂ：你在哪？ │
│ │ │Ａ：蛤阿 │
│ │ │Ｂ：你在哪？ │
│ │ │Ａ：我騎過來了.我到萊爾富阿 │
│ │ │Ｂ：靠腰阿.我騎機車出來.我想說會相遇的說 │
│ │ │Ａ：我騎來萊爾富了 │
│ │ │Ｂ：好啦.我過去啦.你再等一下 │
│ │ │Ａ：好 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒐│2017/02/21│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│本│10：09：24├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：你人在家嗎？ │
│附│ │Ａ：有阿. 等一下好嗎？我在機車店修理機車. 我回去馬│
│表│ │ 上打給你好嗎？ │
│一│ │Ｂ：好啦 │
│編│ │Ａ：好 │
│號├─────┼─────────────────────────┤
│⒐│2017/02/21│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│相│10：13：46├─────────────────────────┤
│關│ │Ｂ：喂ㄟ │
│譯│ │Ａ：喂ㄟ.我在三角潭阿.要約在何處 │
│文│ │Ｂ：ㄟ...... │
│ │ │Ａ：差不多在10幾分 │
│ │ │Ｂ：好啦好啦.在員農啦 │
│ │ │Ａ：好啦好.我馬上趕過去. │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/21│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│ │10：45：35├─────────────────────────┤
│ │ │Ａ：逗陣ㄟ │
│ │ │Ｂ：還沒到喔 │
│ │ │Ａ：叫不起來 │
│ │ │Ｂ：蛤阿 │
│ │ │Ａ：我叫他. 叫不起來. 不曾這樣. 你看要等一下還是怎│
│ │ │ 樣. 我跟你說過. 我都是還要透過別人才有辦法. 但│
│ │ │ 現在叫不起來ㄟ │
│ │ │Ｂ：你在叫看看.我等你啦 │
│ │ │Ａ：吼喔. 我在叫看看啦. 我儘量. 我已經回到員林了. │
│ │ │ 我在他家這 │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ │ │Ａ：可能在幾分鐘就會給你消息了 │
│ │ │Ｂ：好啦好 │
│ │ │Ａ：好 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/21│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│ │11：07：16├─────────────────────────┤
│ │ │Ａ：喂ㄟ │
│ │ │Ｂ：叫起來了沒 │
│ │ │Ａ：叫不起來.要晚一點.我晚一點再打給你 │
│ │ │Ｂ：晚一點我沒辦法出去喔 │
│ │ │Ａ：我在送去給你 │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ │ │Ａ：我一定會送去的啦 │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ │ │Ａ：拍謝啦 │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/21│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │14：34：14├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：喂ㄟ.我現在過去還是怎樣？ │
│ │ │Ｂ：好啦 │
│ │ │Ａ：好啦. │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/21│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│ │15：02：46├─────────────────────────┤
│ │ │Ａ：喂ㄟ │
│ │ │Ｂ：你到了沒 │
│ │ │Ａ：到了啦（背景音：拍門聲） │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/21│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │15：07：57├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │背景音：狗叫聲 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒑│2017/02/22│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│本│12：23：13├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：你人在哪？ │
│附│ │Ａ：員林阿 │
│表│ │Ｂ：你能送過來嗎？ │
│一│ │Ａ：好阿 │
│編│ │Ｂ：4阿啦（意指毒品數量） │
│號│ │Ａ：好啦 │
│⒑│ │Ｂ：向你說那樣 │
│相│ │Ａ：好啦好 │
│關│ │Ｂ：好啦 │
│譯├─────┼─────────────────────────┤
│文│2017/02/22│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │12：55：09├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：到了 │
│ │ │Ｂ：你到了喔 │
│ │ │Ａ：嘿.到了 │
│ │ │Ｂ：在哪？ │
│ │ │Ａ：你們外面啊.檳榔攤外面這 │
│ │ │Ｂ：好啦 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒒│2017/02/25│0000-000000周樹旺←0000-000000劉明湖 │
│本│12：53：48├─────────────────────────┤
│判│ │Ａ：喂ㄟ │
│決│ │Ｂ：有在家嗎？ │
│附│ │Ａ：我喔. │
│表│ │Ｂ：跟那天一樣（意指毒品數量） │
│一│ │Ａ：跟那天一樣嗎？ │
│編│ │Ｂ：嘿ㄟ │
│號│ │Ａ：那我過去跟人家拿啦 │
│⒒│ │Ｂ：大約要多久？ │
│相│ │Ａ：拿到我馬上打給你 │
│關│ │Ｂ：好啦 │
│譯│ │Ａ：好 │
│文├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/25│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │13：23：21├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：喂ㄟ. 他吃完飯就會過來我這. 我就馬上拿過去給你│
│ │ │ 了.吼喔 │
│ │ │Ｂ：好啦好 │
│ │ │Ａ：吃飽後我馬上就送去給你了 │
│ │ │Ｂ：還要多久？ │
│ │ │Ａ：他說吃完飯後就馬上過來了啊 │
│ │ │Ｂ：好啦好 │
│ │ │Ａ：不會耽誤太久啦.一定夠的啦.放心啦.吼喔 │
│ ├─────┼─────────────────────────┤
│ │2017/02/25│0000-000000周樹旺→0000-000000劉明湖 │
│ │14：07：26├─────────────────────────┤
│ │ │Ｂ：喂ㄟ │
│ │ │Ａ：喂ㄟ.出門了喔 │
│ │ │Ｂ：萊爾富喔 │
│ │ │Ａ：出門了喔 │
│ │ │Ｂ：萊爾富啦 │
│ │ │Ａ：蛤阿 │
│ │ │Ｂ：萊爾富那邊啦 │
│ │ │Ａ：好啊.你說哪裡？ │
│ │ │Ｂ：萊爾富啊 │
│ │ │Ａ：好好 │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒓│2017/02/23│0000-000000周樹旺→00-0000000高淑娟 │
│起│10：10：10├─────────────────────────┤
│訴│ │Ａ打給Ｂ要找建文 │
│書│ │Ｂ（女音）稱建文不在 │
│附│ │ │
│表│ │ │
│一│ │ │
│編│ │ │
│號│ │ │
│⒋│ │ │
│相│ │ │
│關│ │ │
│譯│ │ │
│文│ │ │
│（│ │ │
│本│ │ │
│判│ │ │
│決│ │ │
│附│ │ │
│表│ │ │
│一│ │ │
│編│ │ │
│號│ │ │
│⒔│ │ │
│）│ │ │
│ │ │ │
├─┼─────┼─────────────────────────┤
│⒔│2017/4/13 │0000-000000周樹旺←00-0000000黃建文 │
│起│下午 ├─────────────────────────┤
│訴│02：43：57│Ａ：喂ㄟ │
│書│ │Ｂ：喂ㄟ │
│犯│ │Ａ：嘿ㄟ │
│罪│ │Ｂ：你有空嗎？過來一下 │
│事│ │Ａ：你有辦法過來嗎？我人不舒服，感冒很痛苦 │
│實│ │Ｂ：喔 │
│欄│ │Ａ：吼喔 │
│一│ │Ｂ：過去你那喔 │
│㈢│ │Ａ：嘿啦，過來拿 │
│相│ │Ｂ：好啦 │
│關│ │Ａ：過來我在樓下等你啦 │
│譯│ │Ｂ：好啦 │
│文│ │ │
│（│ │ │
│本│ │ │
│判│ │ │
│決│ │ │
│附│ │ │
│表│ │ │
│一│ │ │
│編│ │ │
│號│ │ │
│⒕│ │ │
│）│ │ │
│ │ │ │
└─┴─────┴─────────────────────────┘
附表四（扣案物品）
106年5月15日在彰化縣○○市○○里○○路00號2樓查扣（106年度偵字第5527號卷第81頁至第84頁）
┌──┬──────────────────────┬───┬──────┐
│編號│ 扣 押 物 品 名 稱 及 數 量 │提出人│ 備 註 │
├──┼──────────────────────┼───┼──────┤
│⒈ │第一級毒品海洛因一包 │周樹旺│鑑定結果詳鑑│
│ │ │ │定說明欄所示│
├──┼──────────────────────┼───┼──────┤
│⒉ │玻璃球一個 │周樹旺│ │
├──┼──────────────────────┼───┼──────┤
│⒊ │電子磅秤一臺 │周樹旺│ │
├──┼──────────────────────┼───┼──────┤
│⒋ │分裝袋三包 │周樹旺│ │
├──┼──────────────────────┼───┼──────┤
│⒌ │三星廠牌手機（含門號0981－120600號SIM卡）一 │周樹旺│ │
│ │支【序號：000000000000、000000000000000】 │ │ │
├──┼──────────────────────┴───┴──────┤
│鑑定│衛生福利部草屯療養院鑑驗書（台灣彰化地方法院106年度訴字第697號卷第│
│說明│42頁） │
│欄 │報告日期：106年7月20日 │
│ │發文字號：草療鑑字第1060700255號 │
│ │鑑驗結果：檢品編號：B0000000 │
│ │ 檢品外觀：白色粉末 │
│ │ 送驗數量：0.0420公克（淨重） │
│ │ 驗餘數量：0.0309公克（淨重） │
│ │ 檢出結果：一級毒品海洛因（Heroin） │
│ │備考： │
│ │⒈本院為「法務部」毒品鑑驗暨「臺灣高等法院檢察署」轄區毒品鑑驗概括│
│ │ 選任機關（法檢字第1000801886號函、檢文允字第0961000144號函）。 │
│ │⒉非毒品成分之載示係供濫用藥物檢驗通報統計之用。 │
└──┴─────────────────────────────────┘
附表五（卷宗代號對照表）
┌──┬───────────────────┬─────┐
│編號│ 卷 宗 案 號 │ 代 號 │
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒈ │臺灣彰化地方檢察署106年度偵字第5209號 │A卷 │
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒉ │臺灣彰化地方檢察署106年度偵字第5527號 │B卷 │
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒊ │臺灣彰化地方法院106年度訴字第700號（譯│譯文卷 │
│ │文） │ │
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒋ │臺灣彰化地方法院106年度訴字第700號卷一│臺灣彰化地│
│ │ │方法院卷一│
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒌ │臺灣彰化地方法院106年度訴字第700號卷二│臺灣彰化地│
│ │ │方法院卷二│
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒍ │臺灣彰化地方檢察署106年度毒偵字第1013 │毒偵卷 │
│ │號 │ │
├──┼───────────────────┼─────┤
│⒎ │臺灣彰化地方法院106年度訴字第697號卷 │臺灣彰化地│
│ │ │方法院訴 │
│ │ │697卷 │
└──┴───────────────────┴─────┘