│6 │⑴│98.08.19│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我要拿5 百。 │偵查卷第│
│ │ │16:46:12│0000000000）│Ａ：好。 │124 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：在差妳5 百。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：好。 │第152 頁│
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.19│Ａ←Ｂ（電話│Ａ：妳到了喔，我叫人家拿下去給妳。 │偵查卷第│
│ │ │16:54:51│0000000000）│Ｂ：我上去。 │124 頁、│
│ │ │ │ │Ａ：妳要上來喔。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │第153 頁│
├──┼─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│7 │⑴│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ａ：喂（睡覺剛起來聲音）。 │偵查卷第│
│ │ │07:45:40│0000000000）│Ｂ：妳娃娃喔？ │126 頁、│
│ │ │ │ │Ａ：恩。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ｂ：妳那邊有妹妹嗎？ │第154 頁│
│ │ │ │ │Ａ：有啊。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我現在過去找妳。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：等一下，我叫人送去給妳，好不好？妳要多少？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：500 啊。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ａ：摩托車，妳跟叉子說一下。 │同上 │
│ │ │13:43:25│0000000000）│Ｂ：好，要身分證啊。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：（叉子接）要雙證件對不對？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：不行，還要妳的戶口謄本。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：為什麼我朋友之前可以？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：現在不行，妳叫娃娃聽。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：喂（娃娃接）。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我要問妳說500元為什麼越來越少？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：什麼？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我先生來了，不要說了。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑶│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：為什麼越來越少？ │同上 │
│ │ │15:12:15│0000000000）│Ａ：你在哪我拿給妳？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我在市場阿！妳拿要過來嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：妳先生咧？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：他去拜拜。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：還是我投在信箱？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑷│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：會很久嗎？ │偵查卷第│
│ │ │23:18:47│0000000000）│Ａ：差不多10幾分鐘，我換東西了，好的，棒的。 │125 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：妳幫我拿500。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：我沒有糖妳要自己洗，我東西剛拿回來，我糖給你│第154 頁│
│ │ │ │ │ 妳自己洗。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑸│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ａ：等一下我過10分鐘就過去了。 │同上 │
│ │ │23:24:32│0000000000）│Ｂ：不用我過去就好。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：我現在再跟人家那個妳知道的，我過10分鐘再過去│ │
│ │ │ │ │ 。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑹│98.08.23│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我在家樂福了，快到了。 │偵查卷第│
│ │ │23:59:34│0000000000）│Ａ：好。 │125 頁、│
│ │ │ │ │ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │ │第155 頁│
├──┼─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│8 │⑴│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：你有沒有辦法送？ │偵查卷第│
│ │ │11:10:44│0000000000）│Ａ：可以啊，我剛退房，等一下送過去。 │128 頁、│
│ │ │ │ │ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │ │第155 頁│
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我是不是還欠你500？ │同上 │
│ │ │11:25:23│0000000000）│Ａ：恩。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：可不可以再讓我欠500？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：可以阿，你在哪裡？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我在家。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：我到了打給你。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑶│98.08.24│Ａ→Ｂ（電話│Ａ：我現在過去。 │同上 │
│ │ │11:46:06│0000000000）│Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑷│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：你剛才拿500給我還是1,000？ │同上 │
│ │ │12:40:07│0000000000）│Ａ：什麼？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：女生啊。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：我昨天給你比較少，所以今天給你多一點。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：你下午可以幫我留一點嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：我現在剩1張啊。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：你可以拿過來嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：好，我現在過去。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑸│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ａ：你可以下來了。 │同上 │
│ │ │12:51:48│0000000000）│Ｂ：好。 │ │
├──┼─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│9 │⑴│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我是不是還欠你500？ │偵查卷第│
│ │ │17:49:34│0000000000）│Ａ：對啊。 │128 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：你那邊還有沒有妹妹？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：有啊。 │第156 頁│
│ │ │ │ │Ｂ：你那邊有車嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：有啊。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：可以幫我送一下嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：好啊。我15分之前到。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.24│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我現在過去。 │同上 │
│ │ │17:55:12│0000000000）│Ａ：好。 │ │
├──┼─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│10 │⑴│98.08.28│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：她出來，你跟她說「小業」（註：即蕭建業）昨天│偵查卷第│
│ │ │00:09:55│0000000000）│ 很氣，他就知道，妳跟她說洗好打給我講一聲。 │129 頁、│
│ │ │ │Ａ為蔡易霖 │Ａ：好，我跟她說。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ｂ：她昨天答應的事裝傻，小業幫她忙，結果她又莊孝│第157 頁│
│ │ │ │ │ 維。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：不是跟妳說女的拿不到了嗎？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：男的ㄟ，是小業很生氣，你跟她說洗完澡講一聲，│ │
│ │ │ │ │ 我就打過去。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好。 │ │
│ │ │ │ ├────────────────────────┤ │
│ │ │ │ │【註：偵查卷內此通記載之原譯譯文係如下】 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：她出來你跟她說「小業」昨天很氣。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好，我跟她說。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.28│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我小叔（註：即蕭建業）對你們很不爽。 │偵查卷第│
│ │ │00:26:43│0000000000）│Ａ：我們手機沒電啦！ │129 頁、│
│ │ │ │Ａ為蔡易霖 │Ｂ：小嫻還欠我小叔1 千，叫她送貨來，結果你們裝傻│原審卷㈠│
│ │ │ │ │ 。 │第158 頁│
│ │ │ │ │Ａ：手機沒電啦！ │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑶│98.08.28│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：她還在洗喔？ │偵查卷第│
│ │ │00:43:33│0000000000）│Ａ：沒關係啊。等一下我要去拿，妳不是要拿妹妹？ │128 頁、│
│ │ │ │Ａ為蔡易霖 │Ｂ：多久？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：2分鐘你打給我。 │第158 頁│
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑷│98.08.28│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：你妹妹拿多少？ │偵查卷第│
│ │ │00:52:28│0000000000）│Ａ：沒拿多少。 │129 頁、│
│ │ │ │Ａ為蔡易霖 │Ｂ：你要幫我送過來嗎？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：你要多少？ │第158 頁│
│ │ │ │ │Ｂ：你是要扣小業的還是怎樣？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：我去跟人家拿的ㄟ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我要500 你要不要送？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：送阿。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：小業那個怎麼辦？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：要男的女的？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：他現在沒有在用女的？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：男的現在沒有，我10幾分鐘到。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ │ │ │ ├────────────────────────┤ │
│ │ │ │ │【註：偵查卷內此通記載之原譯譯文係如下】 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：你那邊妹妹有沒有？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：有阿。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我要500 你要不要送？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：好ㄚ，我10幾分鐘到。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑸│98.08.28│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：你什麼時候到？ │偵查卷第│
│ │ │01:19:25│0000000000）│Ａ：妳有沒有摩托車。 │128 頁、│
│ │ │ │Ａ為蔡易霖 │Ｂ：有阿！我們約在復興路那個SEVEN好不好？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：復興路那個SEVEN是不是？ │第158 頁│
│ │ │ │ │Ｂ：我沒有電話ㄟ，約在那邊不要莊笑維喔？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：好啦。 │ │
│ │ │ │ ├────────────────────────┤ │
│ │ │ │ │【註：偵查卷內此通記載之原譯譯文係如下】 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：你什麼時候到？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：我快到了。 │ │
└──┴─┴────┴──────┴────────────────────────┴────┘
附表三：被告以門號0000000000（Ａ）與證人賴姿燕（Ｂ）間之其他通訊監察譯文
┌──┬──────┬──────┬────────────────────────┬────┐
│編號│通話時間 │撥打方向 │通聯內容 │卷頁 │
├──┼─┬────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│1 │⑴│98.08.17│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：你這批沒有效，你知道嗎？ │偵查卷第│
│ │ │13:35:33│0000000000）│Ａ：真的嗎？我才要問 │123 頁、│
│ │ │ │ │ 你說，因為這是你朋友拿給我的，我都沒有洗。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ｂ：好像糖。 │第151 頁│
│ │ │ │ │Ａ：我跟人家講電話，妳等一下再打給我。 │ │
│ │ │ │ │ │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.17│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我被抓到了！ │同上 │
│ │ │13:49:08│0000000000）│Ａ：結果咧？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：不跟我講話了，所以這幾天我可能沒有辦法過去你│ │
│ │ │ │ │ 那邊。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：妳要是不拿你要跟我講，因為我有吩咐人家拿給你│ │
│ │ │ │ │ 。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：我知道。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：假如我拿到貨的時候，那要怎樣跟妳聯絡？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：妳打他爸的電話 │ │
│ │ │ │ │Ａ：55那一支。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：如果沒有接的話我過一下打給妳。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：我晚一點有的話我直接丟在妳的信箱。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好，妳丟5 百就好。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好。 │ │
├──┼─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│2 │⑴│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：妳那邊有妹妹嗎？ │偵查卷第│
│ │ │18:39:17│0000000000）│Ａ：現在都沒有。 │130 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：現在都沒有。 │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：都沒有怎麼辦。 │第156 頁│
│ │ │ │ │Ｂ：1,000 塊的有沒有？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：1,000 塊的東西很爛。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：妳叫他不要洗就好了啊。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：我幫妳問問。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑵│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：只有那個人調有而已嗎？沒有別的地方可以調嗎？│同上 │
│ │ │18:49:39│0000000000）│Ａ：我幫妳問問別的地方看看。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑶│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：有嗎？ │同上 │
│ │ │18:52:02│0000000000）│Ａ：還沒拉！妳過15分鐘再打給我，聯絡沒這麼快。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑷│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：妳在哪裡？ │偵查卷第│
│ │ │18:57:09│0000000000）│Ａ：我在三重仁愛街這裡。 │130 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：我要拿有辦法嗎？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：今天情人節，我電話都打不通。 │第157 頁│
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑸│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：妳在三重仁愛街哪裡？我要弟弟。 │同上 │
│ │ │19:03:03│0000000000）│Ａ：我現在沒有，晚一點會有，但是只有妹妹，我再 │ │
│ │ │ │ │ 打給妳。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑹│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：妳在外面喔？ │偵查卷第│
│ │ │19:41:48│0000000000）│Ａ：我拿一下東西就回去了。 │129 頁、│
│ │ │ │ │Ｂ：拿什麼？ │原審卷㈠│
│ │ │ │ │Ａ：男生阿！ │第157 頁│
│ │ │ │ │Ｂ：那妳要不要順便拿過來。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：妳要多少？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：5阿。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑺│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：我要跟妳說錢過兩天再給妳。 │同上 │
│ │ │20:03:48│0000000000）│Ａ：好。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：真的調不到喔？ │ │
│ │ │ │ │Ａ：等一下人家要拿給我，我再打給你。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
│ ├─┼────┼──────┼────────────────────────┼────┤
│ │⑻│98.08.26│Ａ←Ｂ（電話│Ｂ：弟弟。 │同上 │
│ │ │21:59:01│0000000000）│Ａ：要多少？ │ │
│ │ │ │ │Ｂ：1000。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：好ㄚ。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：妳要多久？。 │ │
│ │ │ │ │Ａ：不會太久。 │ │
│ │ │ │ │Ｂ：好。 │ │
└──┴─┴────┴──────┴────────────────────────┴────┘