臺灣新北地方法院刑事簡易判決 109年度審簡字第262號
公 訴 人 臺灣新北地方檢察署檢察官
被 告 蔡德興
上列被告因傷害等案件，經檢察官提起公訴（108年度偵字第362
22號），因被告自白犯罪，本院認宜逕以簡易判決處刑如下：
主 文
蔡德興傷害人之身體，處拘役參拾伍日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日；又因過失傷害人，處拘役壹拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。應執行拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本件除起訴書犯罪事實一第7行有關「4*1公分」之記載應更 正為「4*1平方公分」、第12行有關「1*1公分、臉部瘀傷約 3*1公分」之記載應更正為 「1*1平方公分、臉部瘀傷約3*1 平方公分」外，其餘犯罪事實及證據，均引用如附件檢察官 起訴書之記載。
二、核被告蔡德興所為，係犯刑法第277條第1項之普通傷害暨同 法第 284條前段之過失傷害罪。其所犯上開二罪間，犯意各 別，行為互殊，應予分論併罰。爰審酌被告智識思慮俱屬正 常，對於人際間之相處往來，本應思及彼此尊重，如遇爭端 或心有不滿，猶應秉持理性與和平之態度處理解決，斷不可 動輒以暴力相向，而置他人身體安全於不顧，其竟僅因細故 ，即率爾出手傷害告訴人吳鴻璟之身體，所為甚屬不該，另 疏未注意身旁狀況，不慎造成告訴人吳佳倪身體受有傷害， 所為亦無特別可原之處，事後復未能與告訴人二人達成和解 或賠償渠二人所受之損害，本皆不宜輕縱之，惟念及被告犯 後尚知坦承犯行，態度尚可，兼衡酌其犯罪之目的、行為時 未受特別刺激、使用手段危險性不高、全案情節及其平日生 活與經濟狀況、智識程度、品性素行、告訴人二人所受傷勢 非重等一切情狀，各量處如主文所示之刑，並定其應執行之 刑，併均諭知易科罰金之折算標準。
三、爰依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條，刑法第27 7條第1項、第284條前段、第41條第1項前段、第51條第 6款 ，刑法施行法第1條之1第1項，逕以簡易判決處刑如主文。四、如不服本判決，得自收受送達之日起20日內向本院提出上訴 狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中 華 民 國 109 年 3 月 12 日
刑事第二十三庭 法 官 劉正偉
上列正本證明與原本無異。
書記官 張 靖
中 華 民 國 109 年 3 月 12 日
附錄論罪法條全文：
中華民國刑法第277條第1項：
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
中華民國刑法第284條：
因過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰金；致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金【附件】